Apfelfruchtsüße - dolcificante al succo di mela ( translation glossary) Alimentos y lácteos,Otros

« Kurvenschneidewerkz...

Volver a la lista de preguntas KudoZ

-stellen »

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)

Término o frase en alemán:	Apfelfruchtsüße
Traducción al italiano:	dolcificante al succo di mela
Aportado por:	Brialex

Opciones:
- Contribuir a esta entrada

09:54 Mar 2, 2006

Traducciones de alemán a italiano [PRO]
Alimentos y lácteos

Término o frase en alemán: Apfelfruchtsüße

Bei Apfelfruchtsüße handelt es sich um ein aus entmineralisiertem und entsäuertem Apfelsaftkonzentrat hergestelltes Süßungsmittel.

Brialex Actividad en KudoZ Preguntas hechas: 3920 (3 abiertas:) (80 without valid answers) (14 closed without grading) Respuestas: 18 Italia
Local time: 18:56

Clarification request(s) and response

Brialex: 10:23 Mar 2, 2006: ich soll leider nicht umschreiben
Brialex: 10:34 Mar 2, 2006: sarà mica il fruttosio ricavato dalla mela?

dolcificante al succo di mela

Explicación:
in google ho trovato un solo hit, ma dalla descrizione (e dai miei ricordi di ex-macrobiotica - gulp!) potrebbe essere quello

Respuesta elegida de:

pataflo
Alemania
Local time: 18:56

Nota de quien pregunta a quien contesta

4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta

RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN ITALIANO

Succhi di mela

Enzo Tamagnone

Dolcificante: succo di mela

Gisella Germani Mazzi

zucchero estratto dalle mele

Gian

dolcificante al succo di mela

pataflo

Dalle componenti (o parti) dolci delle mele si ricava...

xxximago lingua

Respuestas

3 minutos Nivel de confianza:

Succhi di mela

Explicación:
spero aiuti

Enzo Tamagnone
Italia
Local time: 18:56
Trabaja en este campo
Idioma materno: italiano

26 minutos Nivel de confianza:

Dalle componenti (o parti) dolci delle mele si ricava...

Explicación:
Che dici, potrebbe andare?

xxximago lingua
Italia
Local time: 18:56
Idioma materno: italiano

1 hora Nivel de confianza:

dolcificante al succo di mela

Explicación:
in google ho trovato un solo hit, ma dalla descrizione (e dai miei ricordi di ex-macrobiotica - gulp!) potrebbe essere quello

pataflo
Alemania
Local time: 18:56
Idioma materno: italiano
Pts. PRO en la categoría: 39

5 horas Nivel de confianza:

zucchero estratto dalle mele

Explicación:
http://www.greenplanet.net/print.php?sid=3899

Non ha l’aspetto dello zucchero, ma è un liquido sciropposo simile al miele. Simile al miele anche la composizione, per l’80 per cento di zuccheri, compreso il sorbitolo, dolcificante tipico della mela, e il resto acqua. La concentrazione di fruttosio è più alta di quella presente nel normale saccarosio.
Viene proposto in una curiosa confezione "da spremere" da 500 grammi (per la famiglia) o nella comoda bustina monodose da 5 grammi (per i bar).

Gian
Italia
Local time: 18:56
Idioma materno: italiano
Pts. PRO en la categoría: 4

1 día5 horas Nivel de confianza:

Dolcificante: succo di mela

Explicación:
È la dicitura che trovo su un barattolo di marmellata al lampone biologica e senza saccarosio aggiunto.

Gisella Germani Mazzi
Suiza
Local time: 18:56
Trabaja en este campo
Idioma materno: italiano
Pts. PRO en la categoría: 32

Volver a la lista de preguntas KudoZ

alemán: Apfelfruchtsüße

italiano translation: dolcificante al succo di mela