Translators - Translator Resources
Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace

alemán: braune Butter

italiano translation: burro nocciola



SDL TRADOS Freelance



KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en alemán:braune Butter
Traducción al italiano:burro nocciola
Aportado por:Beate Simeone-Beelitz
Opciones:
- Contribuir a esta entrada

12:52 Jul 16, 2005Login or register (free) for more options.
Traducciones de alemán a italiano [PRO]
Alimentos y lácteos
Término o frase en alemán: braune Butter
habe ich schon einmal gefragt, aber vergessen...
Beate Simeone-Beelitz
Austria
Local time: 19:28
burro nocciola
Explicación:
Si chiama così!!! :o)
Respuesta elegida de:

Gisella Germani Mazzi
Suiza
Local time: 19:28
Nota de quien pregunta a quien contesta
danke
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN ITALIANO
4 +2burro nocciola
Gisella Germani Mazzi
3burro dorato (fuso)
Birgit Schrader


  

Respuestas

24 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
burro dorato (fuso)


Explicación:
penso sia questo....


    Referencia: http://www.communication-college.org/German/News/G_Content_N...
Birgit Schrader
Brasil
Local time: 16:28
Especializado en este campo
Idioma materno: alemán
Login to enter a peer comment (or grade)


37 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +2
burro nocciola


Explicación:
Si chiama così!!! :o)


    www.liconet.com/home/food/speciali/ svalentino/agnolotti_melanzane.html
Gisella Germani Mazzi
Suiza
Local time: 19:28
Trabaja en este campo
Idioma materno: italiano
Pts. PRO en la categoría: 32
Nota de quien pregunta a quien contesta
danke

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido pataflo: sissì
1 minuto
  -> grazie! :o)

Coincido dieter haake
5 horas
Login to enter a peer comment (or grade)





Volver a la lista de preguntas KudoZ