Translators - Translator Resources
Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace

alemán: angefangene Stunde

italiano translation: frazione di ora






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en alemán:angefangene Stunde
Traducción al italiano:frazione di ora
Aportado por:Giovanna N.
Opciones:
- Contribuir a esta entrada

08:33 Oct 1, 2008Login or register (free) for more options.
Traducciones de alemán a italiano [PRO]
Bus/Financial - Finanzas (general)
Término o frase en alemán: angefangene Stunde
angefangene Stunde

oggetto: tariffario su base oraria
Giovanna N.
Suiza
Local time: 19:02
frazione di ora
Explicación:

Notturno - dalle 20,00 alle 8,00 - euro 0,30 per ogni ora o frazione di ora Festivo - dalle 00,00 alle 24,00 - euro 0,30 per ogni ora o frazione di ora ...
www.quartieri.torino.it/centro/parcheggi.asp - 29k

Le prestazioni di personale sono addebitate per ora o frazione di ora
www2.comune.belluno.it/dinamici/dettaglischeda.php?area=4&Scheda=200 - 12k -

1° ora o frazione di ora: Euro 0,50 2° ora o frazione di ora: Euro 1,00 3° ora o frazione di ora: Euro 1,40 4° ora o frazione di ora: Euro 1,80 ...
www.comune.novara.it/servizi/urp/datiUrp.php?paginaurp=3B02... - 21k -

Respuesta elegida de:

katiadegennaro
Nota de quien pregunta a quien contesta
Grazie a tutti!
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN ITALIANO
3 +3frazione di orakatiadegennaro
4 +1(per) ora iniziata
Cristina intern


  

Respuestas

12 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +1
(per) ora iniziata


Explicación:
Prezzi per interpretariato e traduzioni in e dall'Inglese, Tedesco ... -
Per tutte le Vostre esigenze di comunicazioni internazionali sia di natura ... Per la fatturazione conta la ***tariffa oraria anche per ogni ora iniziata***. ...
www.comunica-in.it/italiano/itprezzi.htm

[PDF] Registrazione .
Tariffa di registrazione una tantum .................................. Euro 1,00 . Le seguenti ***tariffe orarie si intendono per ogni ora iniziata***: ...
www.citybikewien.at/cms/dynimages/mb/files/AGB%20CB-W%20070...

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2008-10-01 08:48:31 GMT)
--------------------------------------------------

Per maggiore chiarezza: > > > PER OGNI ORA INIZIATA < < <

veloporto - prezzi -
Overnight: si applica la tariffa più vantaggiosa per il cliente per due corse ... o si protraggono oltre l'orario normale): + CHF 10 ***per ogni ora iniziata***. ...
www.veloporto.ch/prezzi.html

Cristina intern
Alemania
Local time: 19:02
Trabaja en este campo
Idioma materno: italiano
Pts. PRO en la categoría: 103

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido Heike Steffens
17 minutos
  -> Grazie Heike
Login to enter a peer comment (or grade)


2 horas   Nivel de confianza: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +3
frazione di ora


Explicación:

Notturno - dalle 20,00 alle 8,00 - euro 0,30 per ogni ora o frazione di ora Festivo - dalle 00,00 alle 24,00 - euro 0,30 per ogni ora o frazione di ora ...
www.quartieri.torino.it/centro/parcheggi.asp - 29k

Le prestazioni di personale sono addebitate per ora o frazione di ora
www2.comune.belluno.it/dinamici/dettaglischeda.php?area=4&Scheda=200 - 12k -

1° ora o frazione di ora: Euro 0,50 2° ora o frazione di ora: Euro 1,00 3° ora o frazione di ora: Euro 1,40 4° ora o frazione di ora: Euro 1,80 ...
www.comune.novara.it/servizi/urp/datiUrp.php?paginaurp=3B02... - 21k -



katiadegennaro
Pts. PRO en la categoría: 20
Nota de quien pregunta a quien contesta
Grazie a tutti!

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido smarinella: anch'io dico sempre 'frazione di ora'
11 minutos

Coincido Heide
46 minutos

Coincido Christel Zipfel
2 días7 horas
Login to enter a peer comment (or grade)





Volver a la lista de preguntas KudoZ