alemán: adressiertitaliano translation: affrontati  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Traducciones de alemán a italiano [PRO]
Bus/Financial - Finanzas (general) | | Término o frase en alemán: adressiert | può avere un altro significato diverso da indirizzare?
Mögliche Interessenkonflikte, die bei der Erstellung und Verbreitung von Finanzanalysen auftreten können, werden in einer separaten Richtlinie zum Umgang mit Interessenkonflikten im Bereich ZCM Research **adressiert** |
| | | affrontati | Explicación:
in questo caso è come il verso address in inglese nell'accezione di affrontare
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-07-19 13:11:08 GMT)
--------------------------------------------------
Scusa il refuso, volevo dire verbo inglese to address. Credo sia un anglicismo. In questo caso puoi dire anche sono trattati, sono oggetto, ecc. |
| Respuesta elegida de:
 Gabriella Fisichella
Italia
Local time: 18:55
| Nota de quien pregunta a quien contestaGraaaazie!
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
|
| RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN ITALIANO | | 4 +3 | affrontati | |
3 minutos Nivel de confianza:   Coincidencias de otros usuarios (netas) +3 |
| affrontati
Explicación:
in questo caso è come il verso address in inglese nell'accezione di affrontare
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-07-19 13:11:08 GMT)
--------------------------------------------------
Scusa il refuso, volevo dire verbo inglese to address. Credo sia un anglicismo. In questo caso puoi dire anche sono trattati, sono oggetto, ecc.
| | Nota de quien pregunta a quien contesta |
|
| |
The translation workplace 
