(mit einem Vorzug) glänzen - distinguersi (per un pregio) ( translation glossary) Finanzas (general),Negocios/Finanzas

« Tüv -Hauptuntersuch...

Volver a la lista de preguntas KudoZ

Babyalter »

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)

Opciones:
- Contribuir a esta entrada

14:33 Jul 10, 2007

Traducciones de alemán a italiano [PRO]
Bus/Financial - Finanzas (general)

Término o frase en alemán: glänzen

Mit einem Plus von 43,7% konnte X (nome di un titolo) glänzen.

Oggetto: commento alle evoluzioni dei titoli

Giovanna N. Actividad en KudoZ Preguntas hechas: 2398 (2 abiertas:) (38 closed without grading) Respuestas: 1894 Suiza
Local time: 19:29

distinguersi

Explicación:
brillare va bene, ma anche distinguersi

Respuesta elegida de:

Regina Eichstaedter
Italia
Local time: 19:29

Nota de quien pregunta a quien contesta

Ho scelto questo suggerimento che meglio si adatta al contesto economico. Grazie a tutti!
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta

RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN ITALIANO

3 +5

pincopallina

3 +2

Regina Eichstaedter

Respuestas

1 minuto Nivel de confianza:

Coincidencias de otros usuarios (netas) +5

brillare

Explicación:
anche in questo contesto

pincopallina
Alemania
Local time: 19:29
Trabaja en este campo
Idioma materno: italiano
Pts. PRO en la categoría: 8

23 minutos Nivel de confianza:

Coincidencias de otros usuarios (netas) +2

distinguersi

Explicación:
brillare va bene, ma anche distinguersi

Regina Eichstaedter
Italia
Local time: 19:29
Idioma materno: alemán
Pts. PRO en la categoría: 43

Nota de quien pregunta a quien contesta

Ho scelto questo suggerimento che meglio si adatta al contesto economico. Grazie a tutti!

Volver a la lista de preguntas KudoZ

alemán: glänzen