alemán: Verfliesungfrancés translation: carrelage 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | | Término o frase en alemán: | Verfliesung | | Traducción al francés: | carrelage | | Aportado por: | lorette |
| Opciones:
- Contribuir a esta entrada |
Traducciones de alemán a francés [PRO]
Tech/Engineering - Ingeniería (general) | | Término o frase en alemán: Verfliesung | Bonjour,
contexte: "Die Höhe des Bodenelementes einschl. Verfliesung und Unterkonstruktion liegt, je nach Gefälleausbildung im Bad, zwischen 80 und 120 mm."
Pour confirmer, "verfliesung" est bien "revêtement"?ou suis-je à côté? Merci merci
Genböck Haus - [ Traduire cette page ]
Verfliesung von Boden und Wand. Mit hochwertigen Fliesen aus der GENBÖCK
HAUS Musterkollektion verlegen wir die Böden in Windfang ...
Beinkofer Fliesen & Sanitär - [ Traduire cette page ]
... 1) Wandfliesen: Raumumfang x Höhe der Verfliesung - Türen - Fenster + Fensterlaibung +
Fenstersturz + Fensterabdeckung + Abdeckungen bei Vormauerungen ( WC ...
|
| | Clarification request(s) and responselorette (asker): 10:17am Mar 5, 2005: ouaih, g t pas si loin, carrelage, c bien une sorte de revêtement?!;-) merci à vous.
|
|
| | carrelage | Explicación:
Verfliesung
--------------------------------------------------
Note added at 2005-03-05 09:35:36 (GMT)
--------------------------------------------------
Für die einfache Verfliesung des Fußbodens reichen normale Fliesen. Wollen Sie allerdings Ihre Dusche, Dampfbad oder Badewanne verfliesen, sollten Sie zusätzlich auf \"Sonderstücke\" zurückgreifen.
übrigens schöne Liste mit Sonderfliesenformen:
http://www.baumarkt.de/lexikon/Sonderst%FCck.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2005-03-05 10:10:14 (GMT)
--------------------------------------------------
Lapeyre la maison - Vente en ligne : pose parquet... optimale de et cloture lumière achat carrelage sol ventilation améliorée La ... sectionnelles amenagement terrasse carrelage mural menuiserie Cas 3 les ...
www.lapeyre.fr/achat_en_ligne/pose_parquet.htm
|
| Respuesta elegida de:
 Acarte
Francia
| Nota de quien pregunta a quien contestamerci
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
|
| RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN FRANCÉS | | 5 +3 | carrelage | |
1 minuto Nivel de confianza:  Coincidencias de otros usuarios (netas) +3 |
| carrelage
Explicación:
Verfliesung
--------------------------------------------------
Note added at 2005-03-05 09:35:36 (GMT)
--------------------------------------------------
Für die einfache Verfliesung des Fußbodens reichen normale Fliesen. Wollen Sie allerdings Ihre Dusche, Dampfbad oder Badewanne verfliesen, sollten Sie zusätzlich auf \"Sonderstücke\" zurückgreifen.
übrigens schöne Liste mit Sonderfliesenformen:
http://www.baumarkt.de/lexikon/Sonderst%FCck.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2005-03-05 10:10:14 (GMT)
--------------------------------------------------
Lapeyre la maison - Vente en ligne : pose parquet... optimale de et cloture lumière achat carrelage sol ventilation améliorée La ... sectionnelles amenagement terrasse carrelage mural menuiserie Cas 3 les ...
www.lapeyre.fr/achat_en_ligne/pose_parquet.htm
| Acarte
Francia
Trabaja en este campo
Idioma materno: alemán
Pts. PRO en la categoría: 96
|
| Nota de quien pregunta a quien contesta |
|
| |
The translation workplace 
