21:13 Oct 24, 2014 |
German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / Tin working | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Johanna Timm, PhD Canada Local time: 04:41 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | burnisher |
| ||
2 | spinning tool |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Referenz |
|
burnisher Explanation: http://goo.gl/zVQrBO -------------------------------------------------- Note added at 28 mins (2014-10-24 21:41:19 GMT) -------------------------------------------------- confirmed by this dictionary from 1887: http://goo.gl/4NUhNZ |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
spinning tool Explanation: The very brief description in your posting suggests to me that this is the process known as metal spinning which I have seen used to manufacture certain types of stainless steel teableware and even circular stainless steel sinks. The Wikipaedia reference below will give you much more information on the process. I am not sure of the proper name of the tool but perhaps this is a new starting point for your further research. http://en.wikipedia.org/wiki/Metal_spinning |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
24 mins |
Reference: Referenz Reference information: Die genaue Bezeichnung habe ich nicht gefunden,aber vielleicht hilft dieser Hinweis ein bisschen weiter...:[462] Drücken, Arbeitsverfahren der Blechbearbeitung, besteht darin, daß das zu formende Blechstück auf einer Drehbank (Drückbank) mittels eines stumpfen Werkzeugs (Drückstahl) gegen eine auf der Drehbankspindel befestigte Holz- oder Metallform (Drückfutter) gepreßt wird. Reference: http://www.zeno.org/Brockhaus-1911/A/Dr%C3%BCcken |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.