GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
22:11 Mar 29, 2015 |
German to Czech translations [PRO] Bus/Financial - Economics / | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Zdeněk Hartmann Czech Republic Local time: 12:12 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | nejstabilnější |
| ||
4 | nejudržitelnější (společnost) |
| ||
3 | nejšetrnějším vůči přírodě |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
nejstabilnější Explanation: . |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
nejšetrnějším vůči přírodě Explanation: Jde myslím skutečně o "udržitelnost", tj. dopad na širší (eko)systém. Možností je určitě celá řada viz http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do kde se jako synonyma uvádějí anhaltend, dauerhaft, umweltgerecht, umweltschonend, umweltverträglich, a dokonce i "ethisch" (resp. Ethikbank) |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
nejudržitelnější (společnost) Explanation: i častý výskyt...i když to nezní nejlépe |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.