KudoZ home » francés al español » Química, Ciencias/Ing. quím.

thiophosphoreux

español translation: TIOFOSFOROSO

Join ProZ.com to get rid of these ads

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)

Término o frase en francés:	thiophosphoreux
Traducción al español:	TIOFOSFOROSO
Aportado por:	Constantinos Faridis

Opciones:
- Contribuir a esta entrada
- Include in personal glossary

13:55 May 31, 2010

Traducciones de francés a español [PRO]
Law/Patents - Química, Ciencias/Ing. quím.

Término o frase en francés: thiophosphoreux

De préférence, dans la composition selon l’invention, le ou les additifs phosphorés ou phospho soufrés anti usure et extrême pression (b) sont choisis parmi les phosphates d’alkyle, phosphonate d’alkyl, l’acide thiophosphorique, l’acide ***thiophosphoreux***, les esters de ces acides, leurs sels, les dithiophosphates d’alkyle.

No encuentro la diferencia entre ácido tiofosfórico y este.
¿Alguien conoce el término en español?
Muchas gracias

Mariana Zarnicki Actividad en KudoZ Preguntas hechas: 944 (8 abiertas:) (77 closed without grading) Respuestas: 2080 Argentina
Local time: 09:11

TIOFOSFOROSO

Explicación:
SE DESCRIBE TRITIANO Y ACIDO FOSFOROSO Y / O TIOFOSFOROSO QUE SON UTILES COMO COMPUESTOS DE PRESION EXTREMA. EL COMPUESTO COMPRENDE UN ACEITE LUBRICANTE ...
www.invenia.es/oepm:e92904145
#
P2O3 + H2Oà H2P2O4 = HPO2; (sustituyendo) à HPOS (ácido tiofosforoso) .... ácido tiofosforoso. Tradicional. H2SeO4 (sustituyendo) à H2SeS4 ...
3bimestre3dlejia.blogspot.com/ - Προσωρινά αποθηκευμένη - Παρόμοιες
#
Cuales son todos los ácidos del nitrogeno y del fosforo (nombre y ...
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
23 Abr 2008 ... H3PSO2: Acido Tiofosforoso H3PS2O: Acido Ditiofosforoso HPSO2: Acido Tiometafosforoso HPS2O: Ácido Ditiometafosfórico ...
es.answers.yahoo.com/.../index?... - Προσωρινά αποθηκευμένη - Παρόμοιες
#
Español
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
1 ampolla de UKRAIN contiene 5 mg de derivado de ácido tiofosforoso del alcaloide de Chelidonum majus L. en 5 ml de agua bidestilada para inyecciones pH 3.5 ...
www.villa-medica.com/int/es/es06.htm - Προσωρινά αποθηκευμένη
#
UN METODO PARA PREPARAR UNA ESPUMA DE POLIURETANO FLEXIBLE ...
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
... seleccionado del grupo que consiste en ácido fosfórico, ácido fosfóroso, ácido fosfónico, ácido fosfínico, ácido tiofosforoso y cloruro de fosforilo. ...
patentados.com/.../un-metodo-para-preparar-una-espuma-de-poliuretano-flexible.html - Προσωρινά αποθηκευμένη
#
Qüímîçå
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
Ácido tiofosforoso. H3FO5. 2 x 2. —>. H3FO3S2. Ácido ditioperfluórico. H2TeO4. 3 x 3. —>. H2TeOS3. Ácido tritiotelúrico ...
shop12x08.blogspot.com/

Respuesta elegida de:

Constantinos Faridis
Grecia
Local time: 15:11

Grading comment

Muchas gracias :)
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta

Resumen de las respuestas recibidas
5 +2	TIOFOSFOROSO	Constantinos Faridis

Respuestas

8 minutos Nivel de confianza:

Coincidencias de otros usuarios (netas) +2

TIOFOSFOROSO

Constantinos Faridis
Grecia
Local time: 15:11
Idioma materno: griego
Pts. PRO en la categoría: 8

Grading comment

Muchas gracias :)

Notas al usuario que envió la respuesta

Usuario que pregunta: Había encontrado esta opción, pero como tiene tan pocas entradas en Google, pensé que no era correcta. Muchas gracias.

Volver a la lista de preguntas KudoZ

Changes made by editors

Jun 9, 2010 - Changes made by Constantinos Faridis:
Edited KOG entry	Mariana Zarnicki's old entry - "thiophosphoreux" => " TIOFOSFOROSO"

KudoZ™ translation help
La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

thiophosphoreux

español translation: TIOFOSFOROSO

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Respuestas

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.

thiophosphoreux

español translation: TIOFOSFOROSO

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Respuestas

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpLa red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.

KudoZ™ translation help
La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.