Translators - Translator Resources
Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
Dec 3 18:39 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Iniciar sesión
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

francés: inaltérée

inglés translation: fresh, high-grade, or untouched






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« marché à tranche co...Volver a la lista de preguntas KudoZ
macule »
Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en francés:inaltérée
Traducción al inglés:fresh, high-grade, or untouched
Aportado por:Drmanu49
Opciones:
- Contribuir a esta entrada

08:15 May 22, 2007Login or register (free) for more options.
Traducciones de francés a inglés [PRO]
Science - Geología / minerals
Término o frase en francés: inaltérée
as in
la pegmatite inaltérée
RProsser
Reino Unido
Local time: 18:39
fresh, high-grade, or untouched
Explicación:
Etude technico-économique de mise en valeur du gisement de pegmatite inaltérée. de Congo-Etain. 12. Diffusion du Glossaire de l'Industrie Minérale ...
www.grandslacs.net/doc/3817.pdf -

Gem Mining at the Cryo Genie Pegmatite Mine, southern California; Report #7, ... thin area of rock between the two tunnels was still untouched by the blast. ...
www.minsocam.org/MSA/Special/Pig/PIG_articles/Cryo_Genie_Rp...

RATIONAL EQUIPMENT FOR PRODUCING HIGH-GRADE PEGMATITE. M. P. Boginskii,. B. I. Gaidash,. and V. N. Glushchenko. Translated from Steklo i Keramika, Vol. ...
www.springerlink.com/index/U5288747056574K4.pdf
Respuesta elegida de:

Drmanu49
Francia
Local time: 19:39
Nota de quien pregunta a quien contesta
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN INGLÉS
4 +1fresh, high-grade, or untouched
Drmanu49
4 +1unweathered
Mary-Ann Marque
4pure / untouched
cristina estanislau


  

Respuestas

8 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pure / untouched


Explicación:
idea

cristina estanislau
Portugal
Local time: 18:39
Idioma materno: portugués
Login to enter a peer comment (or grade)


10 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +1
unweathered


Explicación:
c'est ce que j'ai trouvé dans le Harrap's

Mary-Ann Marque
Francia
Local time: 19:39
Idioma materno: francés
Pts. PRO en la categoría: 4

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido Bourth: Absolutely!
1 hora
  -> thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)


2 horas   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +1
fresh, high-grade, or untouched


Explicación:
Etude technico-économique de mise en valeur du gisement de pegmatite inaltérée. de Congo-Etain. 12. Diffusion du Glossaire de l'Industrie Minérale ...
www.grandslacs.net/doc/3817.pdf -

Gem Mining at the Cryo Genie Pegmatite Mine, southern California; Report #7, ... thin area of rock between the two tunnels was still untouched by the blast. ...
www.minsocam.org/MSA/Special/Pig/PIG_articles/Cryo_Genie_Rp...

RATIONAL EQUIPMENT FOR PRODUCING HIGH-GRADE PEGMATITE. M. P. Boginskii,. B. I. Gaidash,. and V. N. Glushchenko. Translated from Steklo i Keramika, Vol. ...
www.springerlink.com/index/U5288747056574K4.pdf

Drmanu49
Francia
Local time: 19:39
Trabaja en este campo
Idioma materno: inglés, francés
Pts. PRO en la categoría: 16

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido silviantonia
6 horas
  -> Thank you Silviantonia.
Login to enter a peer comment (or grade)





Volver a la lista de preguntas KudoZ

Derechos de autor; 1999-2008 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy policy