GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:28 Apr 28, 2017 |
French to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / urban development | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: B D Finch France Local time: 07:45 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | urban polarity |
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
Le projet doit participer à la constitution d\\\'une polarité urbaine forte urban polarity Explanation: You give the context as "a brief for a large community centre", but then say in the Discussion section "It's an academic term, but general readers won't understand it." Briefs for community centres aren't intended for "general readers", but for professionals who understand concepts such as "urban polarity". Note that it is not just an "academic term", but one that is used by planners as well as academics. www.europan-europe.eu/media/default/0001/14/e7_no_tromso_pd... ... enable Kroken to evolve as an urban polarity in the. Tromsø context. Urban intensity should be developed in an area with low programmatic and population. www.lbla.it/Inside.cfm?area=WORKS&sezione=WORKS&mod=view...... with residential, commercial functions and aiming to become an urban polarity. The project envisions a structured public space and a private residential area. https://books.google.co.uk/books?isbn=1326249665 Marco Maretto - 2015 - History Hence, two key elements emerge when studying the concept of urban polarity. The first is the dynamic relation that is established between polarities. As KudoZ is for posting terms and not whole sentences, I have homed in on the term that you have identified as causing trouble. Obviously, the community centre would be only one (minor?) contributor to creating an urban polarity. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.