with prognosis
Turkish translation: prognoz
| 16:43 Feb 23, 2017 |
| English to Turkish translations [PRO] Medical - Medical: Health Care / Risk değerlendirme tablosu | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Zeki Güler Local time: 02:52 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | prognoz |
| ||
| 5 | prognoz |
| ||
| 5 | Başlangıç tanılı |
| ||
| 4 | prognoz |
|
Answers
11 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1prognoz Explanation: http://www.tipterimlerisozlugu.com/prognosis.html -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2017-02-23 16:56:59 GMT) -------------------------------------------------- http://www.tibbitedavi.com/2014/12/prognoz-nedir-hastaligin-... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
3 hrs confidence:
prognoz Explanation: Prognoz hastalığın ilerlemesi konusunda yapılan öngörü ve bu çerçevede tedavi planlaması İlk prognoz ışığında zarar verici geçici engel durumunun meydana gelme olasılığı > 40 günden fazla sürebilir Prognoz ışığında zarar verici geçici engel durumunun meydana gelme olasılığı > 40 günden fazla sürebilir |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins confidence:
prognoz Explanation: prognozu çevirmiyoruz çünkü hastalığın, ilerlemesi, süresi ve ne şekilde gelişeceği hakkında yaptığımız "öngörü " anlamına geliyor, tek kelimeyle ifade etmek zor. Burada cümle İyileşmesi için başlangıçta yapılan öngörü 40 günden fazla olan maluliyet anlamında kullanılmış, illa çevireyim derseniz. -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2017-02-23 20:32:50 GMT) -------------------------------------------------- yalnız süreler "recovery" için -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2017-02-23 20:33:44 GMT) -------------------------------------------------- @ Ümit bey |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 day 9 hrs confidence:
Başlangıç tanılı Explanation: Söz konusu metinle uyumlu tanım olarak. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations