Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » inglés al español » Técnico/Ingeniería

torque converter clutch solenoid circuit

español translation: circuito solenoide del embrague del convertidor de torsión

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en inglés:torque converter clutch solenoid circuit
Traducción al español:circuito solenoide del embrague del convertidor de torsión
Aportado por: Mariela Somohano
Opciones:
- Contribuir a esta entrada
- Include in personal glossary

17:30 Dec 18, 2003
Traducciones de inglés a español [PRO]
Tech/Engineering
Término o frase en inglés: torque converter clutch solenoid circuit
Automotive industry
Mariela Somohano
circuito solenoide del embrague del convertidor de torsión
Explicación:
saludos
Respuesta elegida de:

Alfredo Gonzalez
Local time: 01:08
Grading comment
¡Gracias Alfredo!
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



Resumen de las respuestas recibidas
5circuito de electroválvulas del embrague con convertidor de parCristóbal del Río Faura
5circuito solenoide del embrague del convertidor de torsión
Alfredo Gonzalez
4torque converter / convertidor de par (del par motor)
Osmundo Barros
4circuito solenoide de conversor del binário de embraiaje
Henrique Magalhaes


Entradas de discusión: 1





  

Respuestas


4 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
circuito solenoide de conversor del binário de embraiaje


Explicación:
Creo ser esta la mejor manera de traducir esta longa frase...

Henrique Magalhaes
Local time: 07:08
Idioma materno: portugués
Pts. PRO en el par de idiomas: 43
Login to enter a peer comment (or grade)

29 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
torque converter / convertidor de par (del par motor)


Explicación:
clutch solenoid circuit / circuito del interruptor magnético del embrague

Osmundo Barros
Local time: 08:08
Idioma materno: español
Pts. PRO en el par de idiomas: 77
Login to enter a peer comment (or grade)

37 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 5/5
circuito solenoide del embrague del convertidor de torsión


Explicación:
saludos

Alfredo Gonzalez
Local time: 01:08
Idioma materno: español
Pts. PRO en el par de idiomas: 2157
Grading comment
¡Gracias Alfredo!
Login to enter a peer comment (or grade)

53 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 5/5
circuito de electroválvulas del embrague con convertidor de par


Explicación:
"En la caja automática el embrague, en lugar de ser de fricción, es hidráulico combinado con un convertidor de par. Un regulador controlado por la presión ejercida sobre el pedal del acelerador selecciona las marchas a través de un sistema de válvulas distribuidoras."
Fuente: http://www.el-mundo.es/motor/2003/304/1064246132.html


Cristóbal del Río Faura
Local time: 08:08
Idioma materno: español
Pts. PRO en el par de idiomas: 1530
Login to enter a peer comment (or grade)




Volver a la lista de preguntas KudoZ


KudoZ™ translation help
La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.



See also: