Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » inglés al español » Técnico/Ingeniería

...PicMix...

español translation: ...PicMix [brand name]...

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en inglés:...PicMix...
Traducción al español:...PicMix [brand name]...
Aportado por: Ramón Solá
Opciones:
- Contribuir a esta entrada
- Include in personal glossary

05:48 Feb 12, 2002
Traducciones de inglés a español [PRO]
Tech/Engineering / Sound equipment
Término o frase en inglés: ...PicMix...
Optional PicMix Monitor provides surround-sound monitoring...
Ramón Solá
Local time: 22:04
PicMix
Explicación:
Estimado Ramón,

PicMix es una marca registrada, tal vez este texto te pueda servir para explicar su función.

The PicMix Mix-to-Picture Monitor System is designed for surround sound applications in film and video post-production facilities.


Otari's PicMix® Mix-to-Picture Monitor and Panning Systems are breakthrough products designed for anyone creating, editing, or mixing audio for picture. Whether you work with video or with film, PicMix integrates calibrated multi-channel surround sound monitoring and panning into virtually any stereo audio console.

www.otari.com/products/PicMix.html

PicMix is a trademark
of TG Systems, Inc. (C) 1997-2000 Otari Corporation All Rights Reserved.

Saludos
Respuesta elegida de:

Camara
Estados Unidos
Local time: 23:04
Grading comment
¡Muchas gracias, Cámara!
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



Resumen de las respuestas recibidas
5 +2PicMix
Camara
5Mix-to-PictureJaime Aguirre
4Pic Mix
Franchy


  

Respuestas


10 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 5/5
Mix-to-Picture


Explicación:
The PicMix Mix-to-Picture Monitor System is designed for surround sound applications in film and video post-production facilities.
Todo está en el sitio de Otari.
Saludos

--------------------------------------------------
Note added at 2002-02-12 05:59:08 (GMT)
--------------------------------------------------

http://www.otari.co.jp/products/status_e.html

Jaime Aguirre
Pts. PRO en el par de idiomas: 430
Login to enter a peer comment (or grade)

18 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 5/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +2
PicMix


Explicación:
Estimado Ramón,

PicMix es una marca registrada, tal vez este texto te pueda servir para explicar su función.

The PicMix Mix-to-Picture Monitor System is designed for surround sound applications in film and video post-production facilities.


Otari's PicMix® Mix-to-Picture Monitor and Panning Systems are breakthrough products designed for anyone creating, editing, or mixing audio for picture. Whether you work with video or with film, PicMix integrates calibrated multi-channel surround sound monitoring and panning into virtually any stereo audio console.

www.otari.com/products/PicMix.html

PicMix is a trademark
of TG Systems, Inc. (C) 1997-2000 Otari Corporation All Rights Reserved.

Saludos

Camara
Estados Unidos
Local time: 23:04
Idioma materno: español
Pts. PRO en el par de idiomas: 162
Grading comment
¡Muchas gracias, Cámara!

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido  Egmont
4 horas

Coincido  xxxQuentinF: I agree with you :-)
12 horas
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hora   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Pic Mix


Explicación:
Es un sistema, mantener el mismo nombre (asi como Windows que no se traduce)

Pic Mix Mix-to-Picture Monitor and Panning Systems

Otari's PicMix Mix-to-Picture Monitor and Panning Systems are breakthrough products designed for anyone creating, editing, or mixing audio for picture. Whether you work with video or with film, PicMix integrates calibrated multi-channel surround sound monitoring and panning into virtually any stereo audio console.

http://www.otari.co.jp/products/PicMix_e.html



    Referencia: http://www.otari.co.jp/products/PicMix_e.html
Franchy
Perú
Local time: 23:04
Pts. PRO en el par de idiomas: 28
Login to enter a peer comment (or grade)




Volver a la lista de preguntas KudoZ


KudoZ™ translation help
La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.



See also: