GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:37 May 22, 2014 |
English to Spanish translations [PRO] Ships, Sailing, Maritime | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Antonio M. Regueiro Spain Local time: 10:56 | ||||||
Grading comment
|
a vip sits forward of the galley with a king berth con una habitación vip situada delante de la cocina con cama de matrimonio Explanation: "Vip" hace referencia a "room", aunque esté omitido el nombre. "King berth" se refiere a una cama del ancho de dos camas individuales ("King size"). Yo optaría por traducir "King size", aunque a menudo se deja en inlés. |
| |||||||||||||
6 hrs confidence: peer agreement (net): +2
|