Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Campos:

Más »
Hora Par de idiomas
Campo		 PreguntaUsuario que preguntaRespuestas
20:05 inglés al español
Medicina (general... 		Fluorescence in situ hybridisation positive (FISH+) Mari Luz Ponce -
19:58 inglés al español
Transporte / Flet... 		trucking, overparking Maria Lemus -
19:34 inglés al español
Ciencia/ Ing. del... 		rathole vs mousehole k-rin 1
19:20 inglés al español
Negocios / Comerc... 		of the quality issued payments isa_ 3
19:03 inglés al español
Publicidad / Rela... 		Achievers, National Spotlight, etc nadiac_17 1
18:45 inglés al español
Negocios / Comerc... 		whether express or implied by statute or common law isa_ 4
18:38 inglés al español
Mecánica / Ing. m... 		vezin Valeria Donzelli 1
18:20 inglés al español
Educación / Pedag... 		GPT ajperez50 -
18:10 inglés al español
Electrónica / Ing... 		componentry Marina Pastora Soldati 3
17:53 inglés al español
Medicina (general... 		predicted Elizabeth Ardans 4
17:30 inglés al español
Transporte / Flet... 		set off on the grounds isa_ 3
17:13 inglés al español
Medicina: Odontol... 		Limp-along feature MJ Zambonino 1
17:12 inglés al español
Derecho: contrato... 		non binding term sheet lila castillo 1
16:24 inglés al español
Finanzas (general... 		rental & leasing Malega 5
14:41 inglés al español
Educación / Pedag... 		state education official Beatriz Ramírez de Haro 4
14:17 inglés al español
Derecho: contrato... 		Honourable XXX (subject to challenge) Cristina Zavala de Poveda 2
14:13 ^ evidentiary record Cristina Zavala de Poveda 2
13:53 inglés al español
Publicidad / Rela... 		The promotional coupon and the Settlement coupon MUST be honored and combined (procede de una prueba de traducción o de una tarea escolar) Marib87 1
13:43 inglés al español
Mecánica / Ing. m... 		geared drive units Valeria Donzelli 3
13:32 inglés al español
Medicina (general... 		Splinting Elizabeth Ardans 1
13:28 ^ guarding Elizabeth Ardans 5
13:27 inglés al español
Derecho: (general... 		Western Union Money Transfer® Litigation Settlement Coupons (procede de una prueba de traducción o de una tarea escolar) Marib87 2
13:18 inglés al español
Medicina (general... 		Sp02 Elizabeth Ardans 2
13:02 inglés al español
General / Convers... 		considered to be deemed Débora Corones 2
12:56 inglés al español
Finanzas (general... 		BU sales incentives around the transaction cbonello 1
12:55 ^ D/P collections Samu77 1
12:42 ^ BELL PURCHASE Samu77 -
12:09 ^ All Ship To “only” accounts are to remain with xxx credit limit. cbonello -
12:04 inglés al español
Arquitectura 		stop bead angle Silvia Calderón 4
12:00 inglés al español
Textil / Ropa / M... 		gear anicasi 3
11:39 inglés al español
Deportes / Ejerci... 		riders anicasi 5
10:45 inglés al español
Administración 		top quartile Rodrigo Díaz Núñez 1
10:39 inglés al español
Química, Ciencias... 		labstream Gabriela Galtero 2
10:39 inglés al español
Finanzas (general... 		drawing against Samu77 2
10:37 inglés al español
Administración 		bottom line Rodrigo Díaz Núñez 3
10:13 inglés al español
Transporte / Flet... 		how the credit will be issued, e.g. free of charge hardware, etc isa_ 1
10:06 inglés al español
Automóviles / Cam... 		delivers martial daviaud 1
08:49 ^ NEW KIDS ON THE BLOCK martial daviaud 5
08:44 inglés al español
General / Convers... 		tampon slot Laura Rodriguez 3
08:40 inglés al español
Finanzas (general... 		Beat the grapevine or rumor mill Begoña García Soler 2
08:37 inglés al español
Automóviles / Cam... 		looked back martial daviaud 4
08:33 inglés al español
General / Convers... 		White elephant Miguel Armentia 5
05:23 inglés al español
Automóviles / Cam... 		4WDs martial daviaud 3
03:50 inglés al español
Alimentos y lácte... 		shredded jack cheese Lucrecia Giorgi 3
03:46 inglés al español
Gobierno / Políti... 		to call sb to account Emilse 4
03:22 inglés al español
Certificados, dip... 		pattern class wu rs ls claudiaguzman 1
03:16 inglés al español
Finanzas (general... 		Private-public partnership Julio Ferrandis 4
02:57 inglés al español
Química, Ciencias... 		bulk fluid ultraviolet 1
01:44 inglés al español
Poesía y literatu... 		She folded the robe into thirds, then over once. Maverick17 2
01:41 inglés al español
Mecánica / Ing. m... 		fabricated box section Stuart Allsop 1
Más »
KudoZ™ translation help
La red KudoZ es un espacio para que los traductores y otras personas se ayuden recíprocamente con traducciones o explicaciones de términos y frases cortas.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estos miembros coordinan la traducción de Proz.com al español

Team Coordinators: Claudia Iglesias, David Meléndez Tormen, Julio Arturo Torres Jaubert, Pablo Grosschmid
Team Members: Ivana Laura Benzaquen, María López Marco, Romina Bona
Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. Se está localizando por etapas, dando prioridad a las áreas de más actividad. Si encuentra algún error en cualquier zona del sitio ya traducida, por favor notifíquelo a uno de los coordinadores de localización arriba indicados.
Para saber cómo puede ayudar a localizar el sitio, haga clic aquí.
Print page
Derechos de autor; 1999-2009 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy