Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » inglés al español » Ciencia/ Ing. del petróleo

trip tank

español translation: tanque para viajes

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en inglés:trip tank
Traducción al español:tanque para viajes
Aportado por: Heather Drake
Opciones:
- Contribuir a esta entrada
- Include in personal glossary

17:32 Mar 2, 2004
Traducciones de inglés a español [PRO]
Tech/Engineering - Ciencia/ Ing. del petróleo / oil well drilling
Término o frase en inglés: trip tank
Operations using the continuous fill method when tripping out of the hole (trip tank in use).
Heather Drake
Local time: 16:15
tanque para viajes
Explicación:
Hola,

En la perforación petrolera, viajes son los recorridos hacia el fondo del hoyo perforado y de nuevo hacia la superficie.

SAludos.

--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-02 19:51:02 (GMT)
--------------------------------------------------

http://www.iadc.org/dcpi/dc-mayjune02/may2-conoco.pdf

Describe su uso.

--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-02 19:51:46 (GMT)
--------------------------------------------------

The Ocean New Era had an existing
mud trip tank, but it was necessary to
provide a second trip tank to account for
riser volumes. This trip tank was included
as part of the seawater manifold and
trip tank skid.

--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-02 19:52:16 (GMT)
--------------------------------------------------

TI - TW Glossary
... trip tank, a small mud tank with a capacity of 10 to 15 barrels, usually with 1-barrel
or H-barrel divisions, used to ascertain the amount of mud necessary to ...
www.mms.gov/glossary/th-tw.htm
Respuesta elegida de:

Patricia Fierro, M. Sc.
Ecuador
Local time: 16:15
Grading comment
Thanks, and I apologize for the long delay!
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



Resumen de las respuestas recibidas
4tanque para viajes
Patricia Fierro, M. Sc.


  

Respuestas


21 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tanque para viajes


Explicación:
Hola,

En la perforación petrolera, viajes son los recorridos hacia el fondo del hoyo perforado y de nuevo hacia la superficie.

SAludos.

--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-02 19:51:02 (GMT)
--------------------------------------------------

http://www.iadc.org/dcpi/dc-mayjune02/may2-conoco.pdf

Describe su uso.

--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-02 19:51:46 (GMT)
--------------------------------------------------

The Ocean New Era had an existing
mud trip tank, but it was necessary to
provide a second trip tank to account for
riser volumes. This trip tank was included
as part of the seawater manifold and
trip tank skid.

--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-02 19:52:16 (GMT)
--------------------------------------------------

TI - TW Glossary
... trip tank, a small mud tank with a capacity of 10 to 15 barrels, usually with 1-barrel
or H-barrel divisions, used to ascertain the amount of mud necessary to ...
www.mms.gov/glossary/th-tw.htm

Patricia Fierro, M. Sc.
Ecuador
Local time: 16:15
Idioma materno: español, inglés
Pts. PRO en la categoría: 52
Grading comment
Thanks, and I apologize for the long delay!
Login to enter a peer comment (or grade)




Volver a la lista de preguntas KudoZ


KudoZ™ translation help
La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.



See also: