Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » inglés al español » Varios

syndicate

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:04 Apr 18, 2006
This question was closed without grading. Reason: La pregunta es demasiado vaga

Traducciones de inglés a español [PRO]
Varios
Término o frase en inglés: syndicate
We would like your feedback as soon as possible on these rules. Please feel free to syndicate within your teams.
Susana Morales Jiménez
Local time: 07:39


Resumen de las respuestas recibidas
4distribuir (la información)Dammel
4agrupar / unir / actuar como representante de los equipos
Smartranslators
4asociarxxxcw010
2 +1aunar
Anne-Barbara Stege


  

Respuestas


6 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +1
aunar


Explicación:
*

Anne-Barbara Stege
Local time: 07:39
Idioma materno: alemán

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido  Carla Crespo
19 minutos
  -> Gracias Carla :-)
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hora   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
asociar


Explicación:
.

xxxcw010
Local time: 00:39
Se especializa en este campo
Idioma materno: inglés
Pts. PRO en la categoría: 129
Login to enter a peer comment (or grade)

2 horas   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
agrupar / unir / actuar como representante de los equipos


Explicación:
Suerte

Smartranslators
España
Local time: 07:39
Idioma materno: español
Pts. PRO en la categoría: 969
Login to enter a peer comment (or grade)

3 horas   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
distribuir (la información)


Explicación:
Webster's
8. to publish simultaneously, or supply for simultaneous publication, in a number of newspapers or other periodicals in different places: Her column is syndicated in 120 papers.

Dammel
Local time: 02:39
Idioma materno: español
Pts. PRO en la categoría: 20
Login to enter a peer comment (or grade)




Volver a la lista de preguntas KudoZ


KudoZ™ translation help
La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.



See also: