Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Campos:

Más »
Hora Par de idiomas
Campo		 PreguntaUsuario que preguntaRespuestas
00:03 inglés al español
Varios 		No PRO: get "SHOT GUN"... santiago ochoa 1
23:02 Nov 7 inglés al español
Religión 		modesty panels Roy Hendy
No es traductor 		2
22:05 Nov 7 inglés al español
Medicina (general... 		No PRO: bands or stab neutrophils malke 3
21:35 Nov 7 inglés al español
Medioambiente y e... 		First validated answer: bankfull (sin puntos; procede de una prueba de traducción o de una tarea escolar) Raquel1990
No es traductor 		-
21:16 Nov 7 inglés al español
Automóviles / Cam... 		No PRO: Factory-fill definition (procede de una prueba de traducción o de una tarea escolar) mariofromchile -
21:04 Nov 7 inglés al español
Publicidad / Rela... 		That's as true for looking back as looking ahead. ystrelnikova 5
20:36 Nov 7 inglés al español
Construcción / In... 		pitch (in this context) Francesca Samuel -
20:36 Nov 7 ^ hot plastics (in this context) Francesca Samuel -
20:27 Nov 7 ^ faux finishing Francesca Samuel 2
20:26 Nov 7 ^ ragging Francesca Samuel 1
20:11 Nov 7 inglés al español
Poesía y literatu... 		a happy vamper Laura Rodriguez 3
19:12 Nov 7 inglés al español
Educación / Pedag... 		flash card Karin Kutscher 2
18:35 Nov 7 inglés al español
Derecho: impuesto... 		direct skip María T. Vargas 1
18:18 Nov 7 inglés al español
Medicina: Odontol... 		Lack of surface ridges Elizabeth Ardans 2
17:44 Nov 7 inglés al español
Energía / Producc... 		hydro test & flush through tool drawing Paola Caretta 1
17:29 Nov 7 inglés al español
Negocios / Comerc... 		case stories Yaiza Peraza 3
17:14 Nov 7 inglés al español
Automóviles / Cam... 		No PRO: discussion (procede de una prueba de traducción o de una tarea escolar) mariofromchile 1
16:26 Nov 7 inglés al español
Educación / Pedag... 		choice provisions Lydia De Jorge 3
16:25 Nov 7 inglés al español
Mercadeo / Estudi... 		window display Rodrigo Ortiz-Monasterio Q. 3
16:24 Nov 7 ^ shelf talker Rodrigo Ortiz-Monasterio Q. 1
16:22 Nov 7 ^ Master Blender Rodrigo Ortiz-Monasterio Q. 2
16:20 Nov 7 ^ up weighted commercial drivers Rodrigo Ortiz-Monasterio Q. -
15:58 Nov 7 inglés al español
Poesía y literatu... 		backyard dabbler in the occult Laura Rodriguez 3
15:22 Nov 7 inglés al español
Ingeniería (gener... 		stinger tube Victor Wouters 1
15:19 Nov 7 inglés al español
Finanzas (general... 		“From the Backroom to the Boardroom” jairo payan 1
15:17 Nov 7 inglés al español
Viajes y turismo 		"Light Fare" Samantha TA 2
14:56 Nov 7 inglés al español
Poesía y literatu... 		put up against Laura Rodriguez 3
14:15 Nov 7 inglés al español
Química, Ciencias... 		background Maria Baquero 3
13:07 Nov 7 inglés al español
Arquitectura 		...in which it's findings will have influence. Eli Sears 3
12:55 Nov 7 inglés al español
Alimentos y lácte... 		Auditing affiliate StefyPadilla 2
12:24 Nov 7 inglés al español
Recursos humanos 		Corporate wellness Mizar Becerril 2
11:18 Nov 7 inglés al español
Poesía y literatu... 		freeze the balls of a brass monkey Laura Rodriguez 4
09:44 Nov 7 inglés al español
Derecho: (general... 		Deed of separation bernar3 2
09:42 Nov 7 ^ contingent benefit bernar3 1
09:40 Nov 7 ^ do all such assurances bernar3 1
03:46 Nov 7 inglés al español
Poesía y literatu... 		tautegory/tautegorical Marina Menendez 2
03:23 Nov 7 inglés al español
Religión 		credence table Roy Hendy
No es traductor 		1
03:19 Nov 7 ^ fair linen Roy Hendy
No es traductor 		5
02:13 Nov 7 inglés al español
Informática: Prog... 		Non-content related functionality only Jaime Castro 3
01:13 Nov 7 inglés al español
Automóviles / Cam... 		thread agusmza 1
22:51 Nov 6 inglés al español
General / Convers... 		get back in touch paulacancela 3
22:50 Nov 6 ^ fleshing motion paulacancela 2
22:48 Nov 6 ^ kind or crusty paulacancela 4
22:32 Nov 6 inglés al español
Construcción / In... 		eye-loop svmariac 1
21:16 Nov 6 inglés al español
Finanzas (general... 		Introducing Brokers (IB) Veronica Poblete 1
20:36 Nov 6 inglés al español
Mecánica / Ing. m... 		include a backlash carotrans 4
20:03 Nov 6 inglés al español
Poesía y literatu... 		laid down low Maverick17 1
19:41 Nov 6 inglés al español
Varios 		bottling advice and placebo treatments Gabriela Rodriguez 4
19:13 Nov 6 inglés al español
Poesía y literatu... 		drained out Maverick17 6
18:45 Nov 6 ^ He let his breath out in a puff Maverick17 5
Más »
KudoZ™ translation help
La red KudoZ es un espacio para que los traductores y otras personas se ayuden recíprocamente con traducciones o explicaciones de términos y frases cortas.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estos miembros coordinan la traducción de Proz.com al español

Team Coordinators: Claudia Iglesias, David Meléndez Tormen, Julio Arturo Torres Jaubert, Pablo Grosschmid
Team Members: Ivana Laura Benzaquen, María López Marco, Romina Bona
Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. Se está localizando por etapas, dando prioridad a las áreas de más actividad. Si encuentra algún error en cualquier zona del sitio ya traducida, por favor notifíquelo a uno de los coordinadores de localización arriba indicados.
Para saber cómo puede ayudar a localizar el sitio, haga clic aquí.
Print page
Derechos de autor; 1999-2009 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy