https://www.proz.com/kudoz/english-to-spanish/medical-general/1756804-abreviaturas-para-dosis-de-medicamentos.html?

abreviaturas para dosis de medicamentos

02:05 Feb 6, 2007
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Case Report Form
English term or phrase: abreviaturas para dosis de medicamentos
¿Alguien sabe las abreviaturas en español para las siguientes?: cucharadita, gotas, gotas por minuto y dosis de inhalación

mg Miligramo tab Tableta
mcg Microgramo cap Cápsula
g Gramo tsp Cucharadita
ml Mililitro puff Dosis de Inhalación
drops Gotas gtts Gotas por minuto
SandraV
Mexico
Local time: 23:13


Summary of answers provided
4 +1cdta, gts, gts/min, dosis/inhal
Cristina Heraud-van Tol
4ml etc
momo savino


Discussion entries: 3





  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
cdta, gts, gts/min, dosis/inhal


Explanation:
cucharadita = cdta
gotas = gts
gotas por minuto = gts/min
dosis de inhalación = dosis/inhal

Cristina Heraud-van Tol
Peru
Local time: 00:13
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 234

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Adelita Durán
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ml etc


Explanation:
En el enlace encontrarás noticias interesantes como :
1 cucharita de café equivale a 5 ml
1 cucharita de postre equivale a 10 ml
1 cuchara de sopa equivale a 15 ml




    Reference: http://www.saludalia.com/Saludalia/web_saludalia/farmacia/do...
momo savino
Switzerland
Local time: 07:13
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: