Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » inglés al español » Medicina (general)

abreviaturas para dosis de medicamentos

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:05 Feb 6, 2007
This question was closed without grading. Reason: Encontró la respuesta en otro lugar

Traducciones de inglés a español [PRO]
Medical - Medicina (general) / Case Report Form
Término o frase en inglés: abreviaturas para dosis de medicamentos
¿Alguien sabe las abreviaturas en español para las siguientes?: cucharadita, gotas, gotas por minuto y dosis de inhalación

mg Miligramo tab Tableta
mcg Microgramo cap Cápsula
g Gramo tsp Cucharadita
ml Mililitro puff Dosis de Inhalación
drops Gotas gtts Gotas por minuto
SandraV
México
Local time: 03:04


Resumen de las respuestas recibidas
4 +1cdta, gts, gts/min, dosis/inhal
Cristina Heraud-van Tol
4ml etc
momo savino


Entradas de discusión: 3





  

Respuestas


26 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +1
cdta, gts, gts/min, dosis/inhal


Explicación:
cucharadita = cdta
gotas = gts
gotas por minuto = gts/min
dosis de inhalación = dosis/inhal

Cristina Heraud-van Tol
Perú
Local time: 03:04
Trabaja en este campo
Idioma materno: español
Pts. PRO en la categoría: 234

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido  Adelita Durán
1 hora
Login to enter a peer comment (or grade)

10 horas   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ml etc


Explicación:
En el enlace encontrarás noticias interesantes como :
1 cucharita de café equivale a 5 ml
1 cucharita de postre equivale a 10 ml
1 cuchara de sopa equivale a 15 ml




    Referencia: http://www.saludalia.com/Saludalia/web_saludalia/farmacia/do...
momo savino
Local time: 10:04
Idioma materno: italiano, español
Login to enter a peer comment (or grade)




Volver a la lista de preguntas KudoZ


KudoZ™ translation help
La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.



See also: