inglés: single energy absorptionespañol translation: absorciometría fotónica simple  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | | Término o frase en inglés: |
single energy absorption | | Traducción al español: | absorciometría fotónica simple | | Aportado por: | surfzone |
| Opciones:
- Contribuir a esta entrada |
Traducciones de inglés a español [PRO]
Medical - Medicina (general) / osteoporosis | | Término o frase en inglés: single energy absorption | El texto habla de técnicas para determinar la masa ósea en pacientes osteoporóticos.
El contexto:
"Besides plain X-rays to detect fractures, newer techniques such as single energy absorption (SPA and SXA), dual photon absorption (DPA), quantitative computed tomography (QCT) and the now most widely used dual X-ray absorption (DEXA) allow measurement of bone mass."
Gracias por la ayuda. |
| surfzoneActividad en KudoZPreguntas hechas: 97 (todas cerradas) ( 1 without valid answers) Respuestas: 176
España
| |
| | absorciometría fotónica simple | Explicación:
En la década de los 60, Cameron y Sorenson12 sentaron las bases
del desarrollo de técnicas cuantitativas de determinación de la
masa ósea con la absorciometría fotónica simple (SPA), que permite
la valoración del hueso periférico. El progreso tecnológico
ha permitido el desarrollo de instrumentos capaces de cuantificar
la masa ósea en diferentes áreas esqueléticas con una mayor precisión
y exactitud.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-04-22 08:50:01 GMT)
--------------------------------------------------
En este link describen los diferentes procedimentos. Suerte
http://www.cfnavarra.es/salud/anales/textos/vol26/sup3/suple... |
| Respuesta elegida de:
 René Cofré Baeza
Alemania
| Nota de quien pregunta a quien contestaGracias, René.
surfzone
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
|
9 minutos Nivel de confianza:   Coincidencias de otros usuarios (netas) +4 |
| absorciometría fotónica simple
Explicación:
En la década de los 60, Cameron y Sorenson12 sentaron las bases
del desarrollo de técnicas cuantitativas de determinación de la
masa ósea con la absorciometría fotónica simple (SPA), que permite
la valoración del hueso periférico. El progreso tecnológico
ha permitido el desarrollo de instrumentos capaces de cuantificar
la masa ósea en diferentes áreas esqueléticas con una mayor precisión
y exactitud.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-04-22 08:50:01 GMT)
--------------------------------------------------
En este link describen los diferentes procedimentos. Suerte
http://www.cfnavarra.es/salud/anales/textos/vol26/sup3/suple...
| | Nota de quien pregunta a quien contesta |
|
| |
The translation workplace 
