Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » inglés al español » Medicina: Farmacia

convalen/nonconvalent

español translation: covalente

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en inglés:covalent
Traducción al español:covalente
Aportado por: Fedele
Opciones:
- Contribuir a esta entrada
- Include in personal glossary

22:04 Jun 29, 2003
Traducciones de inglés a español [PRO]
Medicina: Farmacia / pharmaceutical
Término o frase en inglés: convalen/nonconvalent
El punto isoeléctrico de la toxina cristalina tipo A en un pH de 5,6 bajo condiciones levemente ácidas, un pH de 3,5 a 6,8, el componente de la neurotoxina de 150.000 Mr (peso molecular) is bound nonconvalently a las proteínas monotóxicas
Fedele
Argentina
Local time: 07:20
covalente / no covalente
Explicación:
Hay un error de tipeo. El término en inglés es covalent y non-covalent.

Suerte!
Respuesta elegida de:

Elinor Thomas
Local time: 07:20
Grading comment
Sí, me di cuenta del error, gracias!!
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



Resumen de las respuestas recibidas
5 +2covalente / no covalente
Elinor Thomas
5 +1se une en forma no covalente a la proteínas...
Claudia Guiraldes


  

Respuestas


2 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 5/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +2
covalente / no covalente


Explicación:
Hay un error de tipeo. El término en inglés es covalent y non-covalent.

Suerte!


    Babylon
Elinor Thomas
Local time: 07:20
Trabaja en este campo
Idioma materno: español
Pts. PRO en la categoría: 12
Grading comment
Sí, me di cuenta del error, gracias!!

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido  Maria Sampedro
0 minuto
  -> Gracias Noreta! :-)

Coincido  Egmont: ;-)
1 hora
  -> Buena semana! :-)
Login to enter a peer comment (or grade)

5 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 5/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +1
se une en forma no covalente a la proteínas...


Explicación:
es un tipo de union química que se refiere a las cargas eléctricas de las dos sustancias que están formando el compuesto

Claudia Guiraldes
Reino Unido
Local time: 11:20
Se especializa en este campo
Idioma materno: inglés, español
Pts. PRO en la categoría: 92

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido  verbis
5 minutos
Login to enter a peer comment (or grade)




Volver a la lista de preguntas KudoZ


KudoZ™ translation help
La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.



See also: