Translators - Translator Resources
Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace

inglés: linear array 10.5-mHz probe,

español translation: Transductor de matriz lineal de (frecuenia)10.5 mhz






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en inglés: linear array 10.5-mHz probe,
Traducción al español:Transductor de matriz lineal de (frecuenia)10.5 mhz
Aportado por:Marina Menendez
Opciones:
- Contribuir a esta entrada

23:40 Dec 5, 2007Login or register (free) for more options.
Traducciones de inglés a español [PRO]
Medical - Medicina: Instrumentos / doppler
Término o frase en inglés: linear array 10.5-mHz probe,
SonoSite 180 Plus : The device has a linear array 10.5-mHz probe, a color plasma screen monitor, and entire studies can be downloaded to a computer
Gabriela Lozano
Argentina
Transductor de matriz lineal de (frecuenia)10.5 mhz
Explicación:
http://www.siicsalud.com/dato/dat044/05718004.htm

Nosotros participamos en el desarrollo y la evaluación clínica de un nuevo transductor de matriz lineal de 10 MHz GE Vingmed especialmente diseñado para el barrido ultrasónico vascular del epicardio durante la cirugía coronaria.

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2007-12-05 23:51:35 GMT)
--------------------------------------------------

We have been involved in the development and clinical evaluation of a new 10 MHz GE Vingmed linear array transducer specially designed for epicardial vascular ultrasound scanning during coronary surgery.

transducer: probe
Respuesta elegida de:

Marina Menendez
Argentina
Nota de quien pregunta a quien contesta
muchas gracias! Disculpá la demora en cerrar la pregunta.
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN ESPAÑOL
5 +1Transductor de matriz lineal de (frecuenia)10.5 mhz
Marina Menendez
4sonda de matriz/orden lineal de 10,5 mHz de frecuencia
Gloria Cifuentes


  

Respuestas

9 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 5/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +1
linear array 10.5-mhz probe,
Transductor de matriz lineal de (frecuenia)10.5 mhz


Explicación:
http://www.siicsalud.com/dato/dat044/05718004.htm

Nosotros participamos en el desarrollo y la evaluación clínica de un nuevo transductor de matriz lineal de 10 MHz GE Vingmed especialmente diseñado para el barrido ultrasónico vascular del epicardio durante la cirugía coronaria.

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2007-12-05 23:51:35 GMT)
--------------------------------------------------

We have been involved in the development and clinical evaluation of a new 10 MHz GE Vingmed linear array transducer specially designed for epicardial vascular ultrasound scanning during coronary surgery.

transducer: probe

Marina Menendez
Argentina
Idioma materno: español
Pts. PRO en la categoría: 46
Nota de quien pregunta a quien contesta
muchas gracias! Disculpá la demora en cerrar la pregunta.

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido Egmont: ...frecuencia...
12 horas
  -> Gracias! Me comí la 'c'
Login to enter a peer comment (or grade)


1 hora   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
linear array 10.5-mhz probe,
sonda de matriz/orden lineal de 10,5 mHz de frecuencia


Explicación:
http://www.websters-dictionary-online.net/definition/probe


http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do;jsessionid=9...




Gloria Cifuentes
Chile
Trabaja en este campo
Idioma materno: español
Pts. PRO en la categoría: 4
Login to enter a peer comment (or grade)





Volver a la lista de preguntas KudoZ