Translators - Translator Resources
Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace

inglés: "enteral feeding pumps"

español translation: bombas de alimentaci󮠥nteral






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en inglés:"enteral feeding pumps"
Traducción al español:bombas de alimentaci󮠥nteral
Aportado por:Yaotl Altan
Opciones:
- Contribuir a esta entrada

17:37 Feb 8, 2006Login or register (free) for more options.
Traducciones de inglés a español [PRO]
Medical - Medicina: Instrumentos / surgical supplies
Término o frase en inglés: "enteral feeding pumps"
The add is about products for health and wellness and surgical supplies
The whole phrase is
"ENTERAL FEEDING PUMPS AND NUTRITIONAL PRODUCTS"
Does ENTERAL PUMPS mean "aparatos para alimentacion asistida"?

THANK YOU SO MUCH for your help!
Patricia
pop
bombas de alimentación enteral
Explicación:
bombas de alimentación enteral
Respuesta elegida de:

Yaotl Altan
México
Nota de quien pregunta a quien contesta
Selected automatically based on peer agreement.
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN ESPAÑOL
5 +3bombas de alimentación enteral
Yaotl Altan
3 +1bombas de alimentación enteral
Marina Soldati


  

Respuestas

3 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 5/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +3
bombas de alimentación enteral


Explicación:
bombas de alimentación enteral

Yaotl Altan
México
Idioma materno: español, italiano
Pts. PRO en la categoría: 61
Nota de quien pregunta a quien contesta
Selected automatically based on peer agreement.

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido Karina Tabacinic
28 minutos
  -> Gracias Srita Tabacinic

Coincido celiacp
58 minutos
  ->  Danke schön, Fraulein :)

Coincido mvdennehy: también puede decirse bomba para alimentación enteral o bomba de infusión para alimentación enteral
8 horas
  -> Grazie tante, collega :)
Login to enter a peer comment (or grade)


4 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +1
bombas de alimentación enteral


Explicación:
También he encontrado alimentación intestinal

[PPT] Alimentación Enteral
Formato de archivo: Microsoft Powerpoint 97 - Versión en HTML
En el 2do período la alimentación enteral se inició más precozmente (4,5+4,5)
... Puede administrarse con jeringa o con bomba, por medio de bolos (4 a 8 al ...
www.labnutricion.cl/enteral_peques.ppt - Páginas similares

CURSOS A DISTANCIA DE ALIMENTACIÓN ENTERAL EN EL PACIENTE GRAVE ...
La progresiva disponibilidad de bombas de infusión es otro factor que contribuye
tanto a ... Alimentación enteral de la enferedad inflamatoria intestinal. ...
cursos.ideasapiens.com/.../curso-alimentacion-enteral-en-el-paciente-grave--formacion-continuada-150973.html - 39k - En caché - Páginas similares

Enteral Feeding Pump
CORFLO® 300 Bomba para Alimentación Enteral ... Nuestras Bolsas de Alimentacion
Enteral Polar® no tienen DEHP; A diferencia del PVC, las Bolsas Polar de dos ...
www.victusinc.com/corpak/archivos/Enteral%20Feeding%20Pump.... - 14k

Marina Soldati
Argentina
Idioma materno: español
Pts. PRO en la categoría: 38

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido Spanish doc
4 minutos
  -> Thanks Rod
Login to enter a peer comment (or grade)





Volver a la lista de preguntas KudoZ