23:14 Sep 17, 2004 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Service Training Manual - Harvesters | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Jerome Chiecchio Local time: 06:28 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 -1 | tipo pedestal |
| ||
3 | abrazadera |
| ||
3 | plataforma de montaje |
|
tipo pedestal Explanation: www.wardtransformer.com/spanish/oil.htm en Delta, tipo estación y 38000V Delta en diseños tipo pedestal (Pad Mount). Se fabrican transformadores con dimensiones acorde al cliente para los casos en ... -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2004-09-17 23:30:48 GMT) -------------------------------------------------- Transformadores para rectificadores. Transformadores de múltiples voltages. Transformadores estandares. Transformadores secos Tipo Pad Mount. ... www.wardtransformer.com/spanish/dry2.htm -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2004-09-17 23:31:54 GMT) -------------------------------------------------- Espero ayude algo, Sandrita |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
abrazadera Explanation: es lo que me imagino |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
plataforma de montaje Explanation: Para la bomba con plataforma de montaje A o B, .... Mas contexto.. tiene graficos el manual? como son esas Pad Mounts? Son la base de algo o son la tapa de algo? Es posible que la palabra "plataforma" sea utilizada para la parte frontal e intercambiable de una cosechadora, hay que tener cuidado. -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs 36 mins (2004-09-18 03:50:30 GMT) -------------------------------------------------- http://www.deere.com/es_MX/ag/productos/maquinarias/cosecha_... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.