GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:24 Mar 28, 2010 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mónica Algazi Uruguay Local time: 15:06 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | niples |
| ||
5 +1 | alemite |
| ||
4 +1 | boquillas |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
boquillas Explanation: La traducción propuesta es correcta (dejar 'zerks' implícito). Alternativa: 'aplique grasa en las boquillas correspondientes de...'. Ref.: eTrucker.com: The leading internet source for trucking services and information. ... que las boquillas para engrase o "zerks" estén intactas (cuando corresponda) y ... www.etrucker.com/apps/news/article.asp?id=59272 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
niples Explanation: Mira: http://en.wikipedia.org/wiki/Grease_fitting |
| |
Grading comment
| ||