Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » inglés al español » Mecánica / Ing. mecánica

N m Lbf ft

español translation: Newton x Metro y Libras Fuerza x Pie

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en inglés:N m Lbf ft
Traducción al español:Newton x Metro y Libras Fuerza x Pie
Aportado por: Argentine Translator
Opciones:
- Contribuir a esta entrada
- Include in personal glossary

00:08 Mar 7, 2010
Traducciones de inglés a español [PRO]
Tech/Engineering - Mecánica / Ing. mecánica / Valvulas
Término o frase en inglés: N m Lbf ft
Valve Body-to-Flange Nut Torques
VALVE SIZE, Nominal Pipe Size
TORQUES
N m Lbf ft
129 95
1. Determined from laboratory tests.
2. SA125 annealed.
Argentine Translator
Argentina
Local time: 01:59
129Nm o 95lbf.ft
Explicación:
N m= NewtonXmetro
lbf ft=librasfuerzaXpie
Respuesta elegida de:

slothm
Local time: 01:59
Grading comment
Gracias.
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



Resumen de las respuestas recibidas
5 +4129Nm o 95lbf.ftslothm
5N·m; lb·pie (libras·pie)
Raúl Waldman
5N-m lbf-pie
Virgil Tech Eng


  

Respuestas


6 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 5/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +4
n m lbf ft
129Nm o 95lbf.ft


Explicación:
N m= NewtonXmetro
lbf ft=librasfuerzaXpie

slothm
Local time: 01:59
Trabaja en este campo
Idioma materno: español
Pts. PRO en la categoría: 1054
Grading comment
Gracias.

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido  psicutrinius
1 minuto

Coincido  José J. Martínez: la unidad no lleva punto
3 minutos

Coincido  Yvonne Becker
2 horas

Coincido  cranesfreak
1 día40 minutos
Login to enter a peer comment (or grade)

15 horas   Nivel de confianza: Answerer confidence 5/5
n m lbf ft
N-m lbf-pie


Explicación:
1) "N" shall be Capital N.
2) These units (newton-meter, and pound force-foot) must be above of, and centered to "195" and "25", respectively.

Virgil Tech Eng
México
Local time: 23:59
Se especializa en este campo
Idioma materno: español
Pts. PRO en la categoría: 98
Login to enter a peer comment (or grade)

1 día3 horas   Nivel de confianza: Answerer confidence 5/5
n m lbf ft
N·m; lb·pie (libras·pie)


Explicación:
El signo que va entre las dos magnitudes es el punto (Shift+3).
N·m = newtons·metro
Ref.: experiencia.


Raúl Waldman
Argentina
Local time: 01:59
Se especializa en este campo
Idioma materno: español
Pts. PRO en la categoría: 356
Login to enter a peer comment (or grade)




Volver a la lista de preguntas KudoZ


KudoZ™ translation help
La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.



See also: