Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » inglés al español » Mecánica / Ing. mecánica

40 steel pipe

español translation: tubo de acero Sch 40

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en inglés:schedule 40 steel pipe
Traducción al español:tubo de acero Sch 40
Aportado por: mongran
Opciones:
- Contribuir a esta entrada
- Include in personal glossary

22:17 May 9, 2006
Traducciones de inglés a español [PRO]
Tech/Engineering - Mecánica / Ing. mecánica / construccion de parque acuatico
Término o frase en inglés: 40 steel pipe
Main piping of the structure is minimum schedule 40 steel pipe

(corresponde a la estructura de un tobogan acuatico)
mongran
tubo de acero Sch 40
Explicación:
Es un estándar.

http://www.engineeringtoolbox.com/ansi-steel-pipes-d_305.htm...

Sin tubo-eje, con tubo-eje SCH-10 con tubo-eje SCH-40 ... Para Tubo de Ø 200 mm. Para Tubo de Ø 220 mm. CANAL DE ACERO AL CARBONO. Anchura. Espesor ...
www.comes.es/pdf/presentacion_es.pdf - Páginas similares

Mundo acero: Oportunidades de Negocio-Demandas de Acero
Tubería de acero nueva, intemperizada y recuperada en en diferentes diámetros y espesores. ... en sch 40 - 80 todos los diametros 1/2' a 6' andres restrepo ...
www.mundoacero.com/anuncios/OportunidadesDemandas.asp?id=45... - 35k - En caché - Páginas similares
Respuesta elegida de:

Idoia Echenique
España
Local time: 14:12
Grading comment
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



Resumen de las respuestas recibidas
5tubería de acero cédula 40
Black & White
4Cañeria de acero
Claudia Morales Mellado
3tubo de acero Sch 40
Idoia Echenique
1 +1tubo de acero schedule 40
Paola C.


  

Respuestas


14 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Cañeria de acero


Explicación:
Cañeria de acero

Claudia Morales Mellado
Local time: 08:12
Trabaja en este campo
Idioma materno: español, portugués
Login to enter a peer comment (or grade)

17 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
tubo de acero Sch 40


Explicación:
Es un estándar.

http://www.engineeringtoolbox.com/ansi-steel-pipes-d_305.htm...

Sin tubo-eje, con tubo-eje SCH-10 con tubo-eje SCH-40 ... Para Tubo de Ø 200 mm. Para Tubo de Ø 220 mm. CANAL DE ACERO AL CARBONO. Anchura. Espesor ...
www.comes.es/pdf/presentacion_es.pdf - Páginas similares

Mundo acero: Oportunidades de Negocio-Demandas de Acero
Tubería de acero nueva, intemperizada y recuperada en en diferentes diámetros y espesores. ... en sch 40 - 80 todos los diametros 1/2' a 6' andres restrepo ...
www.mundoacero.com/anuncios/OportunidadesDemandas.asp?id=45... - 35k - En caché - Páginas similares


Idoia Echenique
España
Local time: 14:12
Idioma materno: español
Pts. PRO en la categoría: 26
Login to enter a peer comment (or grade)

19 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +1
tubo de acero schedule 40


Explicación:
Corporación Aceros Arequipa SA - Productos - Tubo de Acero ASTM A53Schedule 20 * Schedule 30 * Schedule 40. Grado B (Tratamiento Térmico): Schedule 40 *. MATERIA PRIMA:. Acero estructural laminado en caliente. ...
www.acerosarequipa.com/tuboa53.asp - 37k - En caché -


[PDF] Air JetFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
curvatura igual a 10 diámetros de tubería, conformadas en tubo de acero SCHEDULE 40. 9) TRAMOS CON DERIVACION:. Sobre cada toma de limpieza o bajada, ...
www.airjet.com.ar/informacion_tecnica/ REDES%20DE%20LIMPIEZA.pdf -


ObrawebTubo de Ac. Inox. con costura 1" Schedule 40, Tubo de Acero Inoxidable con costura recocido y decapado en blanco 1" dimensión nominal Schedule 40, ...
mercado.obraweb.com/products_browse.aspx?CTL_ ID=1&CAT_sTitle=Tubos&ProductLevel=1&LevelOne=0&... - 70k -



--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2006-05-09 22:38:36 GMT)
--------------------------------------------------

Perdón, no sé que pasó con el nivel de seguridad...ESTOY CASI SEGURA DE QUE SE UTILIZA ESE TÉRMINO!!!

Paola C.
Argentina
Local time: 10:12
Trabaja en este campo
Idioma materno: español
Pts. PRO en la categoría: 12

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido  LaTecniK
1 hora
Login to enter a peer comment (or grade)

2 horas   Nivel de confianza: Answerer confidence 5/5
tubería de acero cédula 40


Explicación:
Aunque suena un poco raro.... los rangos de tubería normalizada se expresan con el término "cédula".

Aplicable a diferentes tipos de tubería
Suerte!

http://www.tuberiasvisa.com.mx/prod1.htm


    Referencia: http://www.charlottepipe.com/Documents/Espan_PVC-CPVC-ABS/Es...
    Referencia: http://www.distamex.com.mx/p7.htm
Black & White
Local time: 13:12
Se especializa en este campo
Idioma materno: inglés, español
Pts. PRO en la categoría: 19
Login to enter a peer comment (or grade)




Volver a la lista de preguntas KudoZ


KudoZ™ translation help
La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.



See also: