| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | | Término o frase en inglés: | Master Blender | | Traducción al español: | maestro(a) mezclador(a) | | Aportado por: |   Taña Dalglish |
| Opciones:
- Contribuir a esta entrada |
Traducciones de inglés a español [PRO]
Marketing - Mercadeo / Estudios de mercado / Beverages | | Término o frase en inglés: Master Blender | Con referencia al whiskey, ¿cuál sería la mejor traducción?
Gracias de antemano |
| | | maestro (a) mezclador (a) | Explicación:
Estampasen el retrato no carga su quilt (la famosa falda) que sí advierte la autoridad que es: Colin Scott, master blender (maestro mezclador) de Chivas Brothers, ...
www.eluniversal.com/estampas/.../gastronomia.shtml - En caché - Similares
Globovision.com - Venezuela se impregna de conocimiento escocés ...24 Abr 2008 ... La primera de ellas es que el 10 de Abril arribó al país el “Master Blender” (Maestro Mezclador) de la Casa Chivas Brothers, Mister Colin ...
www.globovision.com/news.php?nid=85645 - En caché - Similares
Guía Epicureo: Whisky - Vida y ObraEl arte del Master blender (Maestro mezclador) es combinar unos whiskies de malta con los de grano para crear una bebida distintiva de sus partes ...
www.guiaepicureo.com.ar/.../whisky_blend.htm - En caché - Similares
--------------------------------------------------
Note added at 10 days (2009-11-18 15:55:45 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Muchas gracias, Rodrigo. |
| Respuesta elegida de:
Taña Dalglish
Jamaica
Local time: 07:03
| Grading comment ¡Muchas gracias Taña!
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
| |
|
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 minutos Nivel de confianza:   Coincidencias de otros usuarios (netas) +1 |
3 minutos Nivel de confianza: Coincidencias de otros usuarios (netas) +3 | | master blender maestro (a) mezclador (a)
Explicación:
Estampasen el retrato no carga su quilt (la famosa falda) que sí advierte la autoridad que es: Colin Scott, master blender (maestro mezclador) de Chivas Brothers, ...
www.eluniversal.com/estampas/.../gastronomia.shtml - En caché - Similares
Globovision.com - Venezuela se impregna de conocimiento escocés ...24 Abr 2008 ... La primera de ellas es que el 10 de Abril arribó al país el “Master Blender” (Maestro Mezclador) de la Casa Chivas Brothers, Mister Colin ...
www.globovision.com/news.php?nid=85645 - En caché - Similares
Guía Epicureo: Whisky - Vida y ObraEl arte del Master blender (Maestro mezclador) es combinar unos whiskies de malta con los de grano para crear una bebida distintiva de sus partes ...
www.guiaepicureo.com.ar/.../whisky_blend.htm - En caché - Similares
--------------------------------------------------
Note added at 10 days (2009-11-18 15:55:45 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Muchas gracias, Rodrigo.
| Taña Dalglish
Jamaica
Local time: 07:03
Idioma materno: inglés
Pts. PRO en la categoría: 16
|
| | |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation help La red KudoZ es un espacio para que los traductores y otras personas se ayuden recíprocamente con traducciones o explicaciones de términos y frases cortas. See also: Search millions of term translations |
| |
