This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. Marketing / Market Research

Consulting Skills

Spanish translation: habiildades de consultor

11:56 Nov 29, 2005
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Marketing / Market Research
English term or phrase: Consulting Skills
Ideal Profile

Selling:
Product Knowledge
Market Knowledge
Customer Relationship Building
Sales Process Management
Consulting Skills
Diana Gibson
Spain
Local time: 20:20
Spanish translation:habiildades de consultor
Explanation:
Habilidades de consultor
Selected response from:

Valeria Marjovsky
Argentina
Local time: 15:20
Grading comment
gracias, creo que es la que mejor encaja.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4experiencia en asesorías
Alejandro Umerez
4 +2destrezas en consultoría
Paula Morabito
4 +1habilidades en consultoría
Esteban Shuk
4 +1Habilidad en consultoría
Olga María Piaggio
5experiencia en consultoría
Veronica Ojeda Elgue
4habilidades consultivas
Idoia Echenique
4habiildades de consultor
Valeria Marjovsky
3técnicas de consultoría
angela vicent


  

Answers


0 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
consulting skills
habilidades en consultoría


Explanation:
.

Esteban Shuk
Local time: 13:20
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gabriela Rodriguez
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
consulting skills
destrezas en consultoría


Explanation:
Otra opción :)

CompuTrabajo Venezuela - Empleos - Ingeniero de Soporte
... del area de informatica o computación con conocimientos en arquitectura Web (Java,
C#) y BD SQL Server, destrezas en consultoría técnica, levantamiento de ...
www.computrabajo.com.ve/bt-ofrd-ggoncalves-2052.htm - 11k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares

Plan de carrera: desarrollo curricular
... y postgrados * Experiencia profesional acumulada * Conocimientos sobre métodos,
productos y sectores * Habilidades y destrezas en consultoría ¿A qué ...
www.ditconsultores.com/ditglobal/Pcr3_2.html - 6k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares

Plan de carrera: desarrollo curricular
Habilidades y destrezas en consultoría ¿a qué esperas para unirte a nuestro equipo?.
acceso a formulario de CV · inicio · contacto mapa web legal privacidad ...
www.ditconsultores.com/WebIDT/Pcr3_2.html - 6k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares


Paula Morabito
Argentina
Local time: 15:20
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ernesto de Lara
14 mins
  -> Gracias, Ernesto!
agree  Magdalena Reyes
1 hr
  -> Gracias, Magdalena!
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
consulting skills
experiencia en asesorías


Explanation:
OK

Alejandro Umerez
Local time: 14:20
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 64

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Pilar Esteban
7 mins
  -> Gracias Pilar
agree  Darío Zozaya
42 mins
  -> Gracias Darío
agree  jomasaov (X)
1 hr
  -> Gracias Jamasaov
agree  Marina56: Ok
5 hrs
  -> Gracias Marina
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
consulting skills
técnicas de consultoría


Explanation:
hp.es - Portal HP Empresas de HP España - Programa PÚLSAR ...Técnicas de consultoría (consulting skills) ... Ver cursos disponibles; Comunidad de consultores permanentemente actualizados; formación práctica individual ...
h41105.www4.hp.com/canal/pulsar/formacion/index.htm - 23k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares




angela vicent
Local time: 20:20
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 31
Grading comment
Me gusta mucho esta respuesta pero no en este contexto.
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Me gusta mucho esta respuesta pero no en este contexto.

32 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
consulting skills
habilidades consultivas


Explanation:
Es lo que se utiliza en España en los perfiles de trabajo.

Habilidades consultivas y capacidad de trabajo en equipo - Inglés nivel alto.
Se ofrece:, - Importantes proyectos en clientes de Banca, Seguros, ...
www.belt.es/empleo/empleo.asp?id=2001 - 14k - En caché - Páginas similares

Área de Habilidades Directivas y Consultivas Curso Superior: Gestión de la
Innovación Tecnológica Módulo I Análisis Tecnológico ...
www.canalcursos.com/Master-en-Direccion-de-Marketing-y-Vent... - 24k - 27 Nov 2005 - En caché - Páginas similares

Habilidades consultivas y al menos cinco años de experiencia en la gestión de
grandes cuentas dentro del sector de Consultoría de IT y/o procedencia ...
www.azertia.es/Azertia/Carreras profesionales/Carreras/Rela... - 24k - En caché - Páginas similares

Habilidades consultivas y capacidad de trabajo en equipo Conocimiento de estándares
internacionales de seguridad (ISO 17799, UNE 71502, etc.) ...
www.infojobs.net/visualizar_oferta.ij/of_codigo=49645352453... - 25k - 28 Nov 2005 - En caché - Páginas similares


Idoia Echenique
Spain
Local time: 20:20
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
consulting skills
Habilidad en consultoría


Explanation:
another possibility

Olga María Piaggio
Argentina
Local time: 15:20
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jose Alvarez de la Puente
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
consulting skills
experiencia en consultoría


Explanation:
Skills: Common job specifications. Knowledge refers to acquired information necessary to do the job (eg, principles of nuclear physics). Skills refer to acquired measurable behaviors (eg, autoclave operation). Abilities refers to natural talents or acquired dexterity (eg, capacity to lift 200 pounds)

De acuerdo con la definición anterior, "skills" va más allá de las habilidades naturales que puede tener la persona para tareas de consultoría, "skills" es la suma de habilidades y de la experiencia en el desempeño de una tarea en particular.

En países latinoamericanos también es común usar "experiencia en tareas de consultoría"


    Reference: http://www.capgemini.es/careers/ofertas-barcelona.htm
Veronica Ojeda Elgue
Austria
Works in field
Native speaker of: Spanish
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
consulting skills
habiildades de consultor


Explanation:
Habilidades de consultor

Valeria Marjovsky
Argentina
Local time: 15:20
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12
Grading comment
gracias, creo que es la que mejor encaja.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search