schedule chart
Spanish translation: cronograma de trabajo
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:57 Aug 5, 2007 |
| English to Spanish translations [PRO] Management | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Adolfo Ossi Local time: 10:00 | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1tabla de programación detallada / tabla con planificación de proyectos / tabla con la planificación Explanation: Varias opciones... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
programa detallado Explanation: Aunque puede ser tabla de programación detallada. Bajo mi punto de vista queda más natural decir programa detallado |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5cronograma de trabajo Explanation: Es una expresión muy común para la planificación de obras o proyectos. También podría decirse "diagrama/gráfico del cronograma de trabajo", aunque no me parece necesario en este caso. |
| |
Grading comment
| ||