Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » inglés al español » Jurídico/Patentes

CRIP

español translation: Clave de Registro e Identidad Personal

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en inglés:CRIP
Traducción al español:Clave de Registro e Identidad Personal
Aportado por: Graciela Carlyle
Opciones:
- Contribuir a esta entrada
- Include in personal glossary

22:00 Nov 24, 2003
Traducciones de inglés a español [PRO]
Law/Patents / Birth Certificate
Término o frase en inglés: CRIP
En un certificado de nacimiento mejicano aparece lo siguiente (los números son inventados):
Oficialía: 01, Libro No: 0222, Folio No: 222, Acta No: 022, CRIP: 00222000222202
Alguien sabe a qué se refiere "CRIP"??
Supongo que debe ser una abreviatura o iniciales de algo pero no me doy una idea de qué!

Gracias desde ya!!
Grace.
Graciela Carlyle
Reino Unido
Local time: 07:49
Clave de Registro e Identidad Personal
Explicación:
Seccion Consular
... funciones se encuentra asimismo la asignación de la Clave de Registro e Identidad
Personal (CRIP). Actas de nacimiento Requisitos: " Certificado Médico de ...
www.sre.gob.mx/republicacheca/consulares.htm -

[DOC] 2. Descripción de la Clave Única de Registro de Población y ...
Bestandsformaat: Microsoft Word 97 - HTML versie
... partir de 1982 con Clave de Registro e Identificación Personal (CRIP) antes CURP ... e.-
Certificado de nacionalidad mexicana por nacimiento expedido por ...
www.guanajuato.gob.mx/.../CURP/ Instructivo%20para%20la%20Asignacion%20de%20la%20CURP.DOC

--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-24 22:11:43 (GMT)
--------------------------------------------------

O también: La Clave de Registro e Identificación Personal

CIRCULAR CONSAR 39-1, Reglas generales a las que deberán ...
... probatorio es 2 \"Acta de Nacimiento 1982 y posteriores\": Un blanco de relleno, Primera
posición. La Clave de Registro e Identificación Personal (CRIP), El dato ...
www.shcp.gob.mx/servs/normativ/circulares/cc39_1.html

--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-24 22:14:07 (GMT)
--------------------------------------------------

Todos tendremos un número

La nueva clave de registro e identidad poblacional

Durante el primer semestre de este año, la Secretaría de Gobernación dará a conocer el programa para establecer el Registro Nacional de Ciudadanos y la expedición de la Cédula de Identidad correspondiente, que se conocerá como Clave de Registro e Identidad Personal (CRIP), según se indica en el Código Electoral de Instituciones y Procedimientos Electorales (Cofipe).

http://www.larevista.com.mx/ed386/nota1.htm
Respuesta elegida de:

Linda Switten
Bélgica
Local time: 08:49
Grading comment
brilliant!! mil gracias!!
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



Resumen de las respuestas recibidas
5 +1Clave de Registro e Identidad Personal
Linda Switten


Entradas de discusión: 3





  

Respuestas


5 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 5/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +1
Clave de Registro e Identidad Personal


Explicación:
Seccion Consular
... funciones se encuentra asimismo la asignación de la Clave de Registro e Identidad
Personal (CRIP). Actas de nacimiento Requisitos: " Certificado Médico de ...
www.sre.gob.mx/republicacheca/consulares.htm -

[DOC] 2. Descripción de la Clave Única de Registro de Población y ...
Bestandsformaat: Microsoft Word 97 - HTML versie
... partir de 1982 con Clave de Registro e Identificación Personal (CRIP) antes CURP ... e.-
Certificado de nacionalidad mexicana por nacimiento expedido por ...
www.guanajuato.gob.mx/.../CURP/ Instructivo%20para%20la%20Asignacion%20de%20la%20CURP.DOC

--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-24 22:11:43 (GMT)
--------------------------------------------------

O también: La Clave de Registro e Identificación Personal

CIRCULAR CONSAR 39-1, Reglas generales a las que deberán ...
... probatorio es 2 \"Acta de Nacimiento 1982 y posteriores\": Un blanco de relleno, Primera
posición. La Clave de Registro e Identificación Personal (CRIP), El dato ...
www.shcp.gob.mx/servs/normativ/circulares/cc39_1.html

--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-24 22:14:07 (GMT)
--------------------------------------------------

Todos tendremos un número

La nueva clave de registro e identidad poblacional

Durante el primer semestre de este año, la Secretaría de Gobernación dará a conocer el programa para establecer el Registro Nacional de Ciudadanos y la expedición de la Cédula de Identidad correspondiente, que se conocerá como Clave de Registro e Identidad Personal (CRIP), según se indica en el Código Electoral de Instituciones y Procedimientos Electorales (Cofipe).

http://www.larevista.com.mx/ed386/nota1.htm

Linda Switten
Bélgica
Local time: 08:49
Idioma materno: neerlandés
Pts. PRO en el par de idiomas: 4
Grading comment
brilliant!! mil gracias!!

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido  VRN
3 horas
Login to enter a peer comment (or grade)




Volver a la lista de preguntas KudoZ


KudoZ™ translation help
La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.



See also: