12:54 Aug 18, 2017 |
English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Law (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Paul García United States Local time: 11:04 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | no pagar la deuda |
| ||
4 +1 | estafar |
| ||
4 +1 | defrauda / estafa / engaña |
| ||
4 | Engañar o robar |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
no pagar la deuda Explanation: Nope, not molesta, ni inquieta, sino largar sin pagar. Here it's more like no cumple lo que promete, hacerse la sueca, ... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Engañar o robar Explanation: https://en.oxforddictionaries.com/definition/stiff informal North American - Cheat (someone) out of something, especially money. Example sentence(s):
https://forum.wordreference.com/threads/your-mother-would-never-stiff-them.305290/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
estafar Explanation: even sounds similar ... Vanoli: "Argentina debe tener una calificación de investment grade ... www.ambito.com/527485-vanoli-argentina-debe-tener-una-calif... Jun 14, 2010 - El titular de la Comisión Nacional de Valores sostuvo que el país "tiene una deuda ... "A mi juicio existe una clara discriminación para países como la .... el GOBIERNO ESTAFA A LOS BONISTAS POSEEDORES DE BONOS ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
defrauda / estafa / engaña Explanation: ... si defrauda a... Saludos cordiales. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.