willfully blind
| 19:24 Mar 30, 2017 |
| English to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | [no] pretendieron deliberadamente desconocer |
| ||
| 2 | [See below.] |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Findings |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
47 mins confidence: 
[See below.] Explanation: that they were not willfully blind to the actions of the board members of the plaintiff = que miraban al otro todo a sabiendas de las actuaciones de los miembros de la Junta Directiva del demandante -------------------------------------------------- Note added at 51 mins (2017-03-30 20:15:14 GMT) -------------------------------------------------- ERRATUM: Perdón. Así: que NO miraban al otro lado a sabiendas de las actuaciones de los miembros de la Junta Directiva del/de la demandante |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1[no] pretendieron deliberadamente desconocer Explanation: Otra posibilidad |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
22 mins peer agreement (net): +6 |
| Reference: Findings Reference information: IGNORANCIA DELIBERADA Y RESPONSABILIDAD PENAL Willful Blindness and Criminal Responsibility http://www.academia.edu/6976813/IGNORANCIA_DELIBERADA_Y_RESP... REFLEXIONES EN TORNO DE LA DOCTRINA DE LA WILLFUL BLINDNESS Y SU POSIBLE RECEPCIÓN EN ARGENTINA [...] Sumario: I. Consideraciones preliminares. II. La doctrina de la willful blindness III. Aproximaciones desde la dogmática continental: La ceguera ante los hechos de Günther Jakobs IV. El dolo en el derecho penal argentino V. Tratamiento jurisprudencial de la ignorancia deliberada en España y Argentina VI. Conclusiones http://www.ciidpe.com.ar/area1/willful blindness Huergo.pdf La Ignorancia Deliberada en Derecho Penal Según una novedosa jurisprudencia del Tribunal Supremo la llamada doctrina de la ignorancia deliberada en aquellos casos en los que un sujeto provoca su propio desconocimiento merece el tratamiento propio de los delitos dolosos. http://www.tirant.com/libreria/libro/la-ignorancia-deliberad... -------------------------------------------------- Note added at 24 mins (2017-03-30 19:48:53 GMT) -------------------------------------------------- gnorancia Deliberada en el Derecho español La Sentencia del Tribunal Supremo de 2 de febrero de 2.009 afirma “que quien se pone en situación de ignorancia deliberada, es decir, no querer saber aquello que puede y debe conocerse, y sin embargo se beneficia de esta situación, está asumiendo y aceptando todas las posibilidades del origen del negocio en el que participa, y por lo tanto debe de responder de sus consecuencias”. http://leyderecho.org/ignorancia-deliberada/ |
| ||
Note to reference poster
| |||
