Negative consent email/letter

13:33 Apr 28, 2017
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / General
English term or phrase: Negative consent email/letter
Entiendo que este término habla de cartas que indican el curso de acción a seguir, pero cuando el destinatario no responde o no cumple con lo solicitado, entonces se la denomina "Negative consent email". No encuentro un término en español adecuado para el concepto. ¿Alguien me puede ayudar? Gracias
Valeria Echenique
Argentina
Local time: 15:21


Summary of answers provided
3carta/email de denegación de consentimiento
José Manuel Lozano


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
negative consent email/letter
carta/email de denegación de consentimiento


Explanation:
Sin más contexto es lo mejor que se me ocurre.

José Manuel Lozano
Local time: 20:21
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 107
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search