https://www.proz.com/kudoz/english-to-spanish/finance-general/2110627-apr.html?
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. Finance (general)

APR

Spanish translation: tasa de porcentage anual (annual percentage rate)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:APR
Spanish translation:tasa de porcentage anual (annual percentage rate)
Entered by: Silvia Brandon-Pérez

10:50 Aug 29, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: APR
II. Rate of interest of the first stage.
The annual nominal rate of interest applicable to the credit during the first stage is (2,289%).
APR 2,350 ANNUAL FUNDS CAN BE PAID AFTERWARDS (ACCORDING TO BANCO DE ESPANA CIRCULAR 8/90)
smoralestrad
Local time: 15:23
tasa de porcentage anual (annual percentage rate)
Explanation:
Aunque en el contexto de tu pregunta, casi parecería que es una abreviatura de aproximado, pero normalmente se escribe approx.

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2007-08-29 16:18:30 GMT)
--------------------------------------------------

Obviamente, como lo recuerda Vladimir, quise decir porcentaje...
Selected response from:

Silvia Brandon-Pérez
United States
Local time: 06:23
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +9tasa de porcentage anual (annual percentage rate)
Silvia Brandon-Pérez


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +9
apr
tasa de porcentage anual (annual percentage rate)


Explanation:
Aunque en el contexto de tu pregunta, casi parecería que es una abreviatura de aproximado, pero normalmente se escribe approx.

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2007-08-29 16:18:30 GMT)
--------------------------------------------------

Obviamente, como lo recuerda Vladimir, quise decir porcentaje...

Silvia Brandon-Pérez
United States
Local time: 06:23
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 94
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rocio Barrientos: con seguridad
5 mins
  -> Gracias mil, Rocio.
agree  Marian Greenfield
7 mins
  -> Gracias, Marian.
agree  Bubo Coroman (X)
15 mins
  -> Y gracias de nuevo! Me voy a dormir...
agree  Esperanza Gallegos: Seguro
52 mins
  -> Gracias, Esperanza.
agree  Vladimir Volovnyk (X): porcentaJe
1 hr
  -> Gracias, Vladimir, y claro, tienes razón.
agree  Veronica Colasanto
1 hr
  -> Gracias, Verónica.
agree  Adriana Penco
2 hrs
  -> Gracias, arte.
agree  Taña Dalglish: Yup! Sin duda. SaludoZ.
4 hrs
  -> Gracias, Taña.
agree  Victoria Frazier
16 hrs
  -> Gracias de nuevo!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations