Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » inglés al español » Finanzas (general)

FF & E

español translation: muebles y enseres (muebles y útiles; mobiliario y equipo)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en inglés:FF & E
Traducción al español:muebles y enseres (muebles y útiles; mobiliario y equipo)
Aportado por: Lorenia Rincon
Opciones:
- Contribuir a esta entrada
- Include in personal glossary

19:50 Jul 28, 2006
Traducciones de inglés a español [PRO]
Bus/Financial - Finanzas (general) / contrato de credito hipotecario
Término o frase en inglés: FF & E
Proposed Capital Structure:

Payoff Primary Debt $4,500,000
Secondary debt and taxes $2,750,000
Closing Costs (fees etc.) $800,000 (estimated)
FF & E $2,055,000
Marketing $800,000
Working Capital $500,000
Interest Reserve $2,500,000
Total: $13,910,000
Lorenia Rincon
México
Local time: 17:16
muebles y enseres (muebles y útiles; mobiliario y equipo)
Explicación:
Mike :)

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2006-07-28 20:00:46 GMT)
--------------------------------------------------

Urrutia. Diccionario de negocios. Editorial Limusa.

De lo que nos dijo Consuela.
Respuesta elegida de:

Michael Powers (PhD)
Estados Unidos
Local time: 18:16
Grading comment
mil gracias!
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



Resumen de las respuestas recibidas
4 +1Furniture, Fixtures & Equipment
C. Roman
4 +1muebles y enseres (muebles y útiles; mobiliario y equipo)
Michael Powers (PhD)


  

Respuestas


9 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +1
ff & e
muebles y enseres (muebles y útiles; mobiliario y equipo)


Explicación:
Mike :)

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2006-07-28 20:00:46 GMT)
--------------------------------------------------

Urrutia. Diccionario de negocios. Editorial Limusa.

De lo que nos dijo Consuela.

Michael Powers (PhD)
Estados Unidos
Local time: 18:16
Se especializa en este campo
Idioma materno: inglés
Pts. PRO en la categoría: 454
Grading comment
mil gracias!

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido  Xenia Wong
9 minutos
Login to enter a peer comment (or grade)

1 minuto   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +1
ff & e
Furniture, Fixtures & Equipment


Explicación:
Real Estate

--------------------------------------------------
Note added at 12 minutos (2006-07-28 20:02:45 GMT)
--------------------------------------------------

Perdona, no te he sigerido la traducción:
"Mobiliario, instalaciones y equipos!

C. Roman
España
Local time: 00:16
Trabaja en este campo
Idioma materno: rumano, español

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido  MikeGarcia
14 horas
Login to enter a peer comment (or grade)




Volver a la lista de preguntas KudoZ


KudoZ™ translation help
La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.



See also: