This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. Engineering (general)

Model wakes to establish array losses

Spanish translation: Modelización de estelas para determinar las pérdidas...

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Model wakes to establish array losses
Spanish translation:Modelización de estelas para determinar las pérdidas...
Entered by: Eloisa Anchezar

01:08 Apr 29, 2017
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: Model wakes to establish array losses
XX will calculate a central estimate of the long-term wind speed at the site and the expected energy production of the wind farm as follows:

Review and quality checking of measured wind data from the site and appropriate meteorological stations/virtual masts with long-term wind records
Review of calibration of anemometry.
Reconstruction of missing and historical periods based on site data.
Wind flow modelling (WAsP) to establish wind speed variations over the site area at the hub height of the turbine due to terrain effects.
Model wakes to establish array losses using WindFarmer (Eddy Viscosity wake model).
Eloisa Anchezar
Argentina
Local time: 21:08
Modelización de estelas para determinar las pérdidas...
Explanation:
...del grupo usando WindFarmer (modelización de viscosidad turbulenta de estela).

Selected response from:

psicutrinius
Spain
Local time: 21:08
Grading comment
gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Modelización de estelas para determinar las pérdidas...
psicutrinius


  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
model wakes to establish array losses
Modelización de estelas para determinar las pérdidas...


Explanation:
...del grupo usando WindFarmer (modelización de viscosidad turbulenta de estela).



psicutrinius
Spain
Local time: 21:08
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 181
Grading comment
gracias!
Notes to answerer
Asker: muchas gracias!!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search