oil well logs
Spanish translation: registros de pozos petroleros
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:33 Aug 16, 2007 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / Escáner de películas en rollo y microfichas | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Yvonne Becker Local time: 13:26 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | perfiles o registros de pozos petroleros |
|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3perfiles o registros de pozos petroleros Explanation: Tengo estas dos traducciones para log dentro del ámbito petrolero -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2007-08-16 15:39:35 GMT) -------------------------------------------------- Según el glosario de petróleo y ambiente de Raquel Yaker, para el caso de perforación: "Log: diario del perforador; registro gráfico de perforación" |
| |
Grading comment
| ||