Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » inglés al español » Ingeniería (general)

(W) (D) (H)

español translation: (ancho) (profundidad) (altura)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en inglés:(W) (D) (H)
Traducción al español:(ancho) (profundidad) (altura)
Aportado por: LingCom
Opciones:
- Contribuir a esta entrada
- Include in personal glossary

22:21 Jul 12, 2007
Traducciones de inglés a español [PRO]
Tech/Engineering - Ingeniería (general)
Término o frase en inglés: (W) (D) (H)
I'm translating the User's Guide of an Alarm Clock.
In the technical specifications it says:
Weight.....................1 lb
Dimensions...............4.75 (W) X 3.5 (D) X 7 (H)

I'm not sure what "W" and "D" stand for. The usual abbreviations are: (L) Lenght, (W) Width, (W) Height....but here is different. Only the "H" can be height.

Thank you
LingCom
Argentina
Local time: 08:08
(ancho) (profundidad) (altura)
Explicación:
D como abreviatura de "depth"
Respuesta elegida de:

Fabio Descalzi
Uruguay
Local time: 08:08
Grading comment
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



Resumen de las respuestas recibidas
4 +12(ancho) (profundidad) (altura)
Fabio Descalzi
5 +1(width) (depth) (height) anchura, profundidad, altura
Rene Garcia
5 +1an. x pr. x al
David Russi
Summary of reference entries provided
"L X A X H"
Sofie

  

Respuestas


2 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +12
(w) (d) (h)
(ancho) (profundidad) (altura)


Explicación:
D como abreviatura de "depth"

Fabio Descalzi
Uruguay
Local time: 08:08
Se especializa en este campo
Idioma materno: español
Pts. PRO en la categoría: 59
1 corroborated select project
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido  Yaotl Altan: Oh sí, ¿en Montevideo no nevó? salu2
1 minuto
  -> Gracias Yaotl - por ahora, nos salvamos del "manto blanco"

Coincido  R-i-c-h-a-r-d
5 minutos
  -> Thanks

Coincido  Virginia Agustini
9 minutos
  -> Gracias

Coincido  slothm: Sipi.
23 minutos
  -> Grapaciapas ;)

Coincido  Yvonne Becker
46 minutos
  -> gracias

Coincido  Egmont
1 hora
  -> gracias

Coincido  psicutrinius
4 horas
  -> gracias

Coincido  Tradjur: A veces mejor "anchura". Saludos
8 horas
  -> Gracias

Coincido  megane_wang
10 horas
  -> Thanks

Coincido  Monika Jakacka Márquez: anchura :)
10 horas
  -> Va por barrios :) Gracias Monika

Coincido  celiacp
15 horas
  -> gracias

Coincido  Stuart Allsop
22 horas
  -> Thanks Stuart
Login to enter a peer comment (or grade)

17 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 5/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +1
(w) (d) (h)
an. x pr. x al


Explicación:
Si necesitas abreviar

David Russi
Estados Unidos
Local time: 05:08
Trabaja en este campo
Idioma materno: inglés, español
Pts. PRO en la categoría: 195

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido  psicutrinius
4 horas
Login to enter a peer comment (or grade)

2 horas   Nivel de confianza: Answerer confidence 5/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +1
(w) (d) (h)
(width) (depth) (height) anchura, profundidad, altura


Explicación:
Saludos.

Rene Garcia
México
Local time: 06:08
Idioma materno: español
Pts. PRO en la categoría: 10

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido  psicutrinius
2 horas
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


569 días
Reference: "L X A X H"

Reference information:
en internet se encuentra sobre todo
"L X A X H"

Largo x Ancho x Alto

Donde A = la profundidad
y H = la altura

Sofie
Francia
Idioma materno: flamenco, neerlandés
Login to enter a peer comment (or grade)




Volver a la lista de preguntas KudoZ


Changes made by editors
Jul 17, 2007 - Changes made by Fabio Descalzi:
Field (specific)Electrónica / Ing. elect. » Ingeniería (general)


KudoZ™ translation help
La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.



See also: