9 pin connector

Spanish translation: conector de 9 terminales

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:9 pin connector
Spanish translation:conector de 9 terminales
Entered by: Tadzio (X)

19:27 Dec 18, 2004
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / equipment for TV studio
English term or phrase: 9 pin connector
The 9 pin RS232 connector allows transmission of stored data in this ...
Fedele
Argentina
Local time: 10:01
conector de 9 terminales
Explanation:
O, " conector de 9 patas". Cualquiera de los dos términos es bueno.
Selected response from:

Tadzio (X)
Grading comment
gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +8conector de 9 pines
Lida Garcia
5 +1conector de 9 terminales
Tadzio (X)
5conector de 9 clavijas
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +8
conector de 9 pines


Explanation:
:o)
Cableado para conexiones directas
... Cableado de conexión directa de 9 a 25 pines. Conector de 25 pines, Conector de
9 pines, Señal (25 pines). 2, 2, Transmisión de datos. 3, 3, Recibir datos. ...
www.microsoft.com/windows2000/ es/professional/help/sag_MODEconcepts_133.htm - 7k - En caché - Páginas similares

Cable de conexión de la HP al ordenador
... ICQ es 27047802. Conector completamente enganchado Calculadora y cable de
CD-ROM a falta del conector de 9 pines. Cable a utilizar ...
alufis35.uv.es/~iranzo/hp48/cable/cable.htm - 19k - En caché - Páginas similares

SELECTOR INTERRUPTOR DE SEÑALES
... ó seleccionar señales inyectadas en sus entradas, puede manejar 8 de estas entre
analógicas y digitales, introduciéndolas a traves el conector de 9 pines. ...
atenea.unicauca.edu.co/ ~vflorez/labsistel/web/intsel.html - 13k - En caché - Páginas similares

GENERADOR DE SEÑALES DE RELOJ
... valor de los otros módulos. 8) 1 a 8 (1 TO 8) :Conector de 9 pines suministra
las salidas del reloj. 9) Salida de reloj (CLOCK ...
atenea.unicauca.edu.co/ ~vflorez/labsistel/web/genrel.html - 14k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de atenea.unicauca.edu.co ]


Lida Garcia
Peru
Local time: 08:01
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 52

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  My Services: right on with the "pines"
3 mins
  -> thank you!!!

agree  David Meléndez Tormen
18 mins
  -> gracias, David!

agree  Harmony
47 mins
  -> gracias, Harmony!

agree  Ines Garcia Botana
51 mins
  -> gracias, Inés!

agree  Maria Rosich Andreu
1 hr
  -> gracias, María!

agree  Mariana Moreira
1 hr
  -> gracias, Mariana!

agree  Juan R. Migoya (X)
10 hrs

agree  Carmen Álvarez
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

56 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
conector de 9 terminales


Explanation:
O, " conector de 9 patas". Cualquiera de los dos términos es bueno.

Tadzio (X)
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 115
Grading comment
gracias

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ernesto de Lara
8 hrs
  -> Gracias Maese.
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
conector de 9 clavijas


Explanation:
Suerte

Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 15:01
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 527
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search