Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » inglés al español » Educación / Pedagogía

"Three Billy Goats Gruff"

español translation: Las Tres Cabras/Cabritas/Chivos Gruff/Rudas/de Montaña

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en inglés:"Three Billy Goats Gruff"
Traducción al español:Las Tres Cabras/Cabritas/Chivos Gruff/Rudas/de Montaña
Aportado por: Ivannia Garcia
Opciones:
- Contribuir a esta entrada
- Include in personal glossary

04:10 Sep 22, 2004
Traducciones de inglés a español [PRO]
Social Sciences - Educación / Pedagogía / education
Término o frase en inglés: "Three Billy Goats Gruff"
Storytelling of this story in a classroom. Is there a translation for it?
Canela
Las Tres Cabras/Cabritas/Chivos Gruff/Rudas/de Montaña
Explicación:
cualquiera de éstas: parece que GRUFF es la más usada. Suerte!!!


Mathematics TEKS Toolkit
... Molly Bang; Los tres osos (The Three Bears) Paul Galdone; Los tres chivitos
gruff (The Three Billy Goats Gruff) Paul Galdone; Tres ...
www.tenet.edu/teks/math/qstarts/familiesspan.html - 30k - En caché - Páginas similares

Totoro PFP // Mi Vecino Totoro // Nausicaa.net
... o sea, ¿el Troll en nuestro libro?" se está refiriendo a su libro "Tres Cabras de
Montaña" (The Three Billy Goats Gruff) (Las Tres Cabras Rudas). ...
www.nausicaa.net/miyazaki/totoro/faq_spanish.html - 25k - En caché - Páginas similares

Respuesta elegida de:

Ivannia Garcia
Local time: 23:49
Grading comment
gracias
2 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



Resumen de las respuestas recibidas
5 +1Las Tres Cabras/Cabritas/Chivos Gruff/Rudas/de Montaña
Ivannia Garcia
5Los Tres Cabritos
yolanda Speece


  

Respuestas


3 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 5/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +1
The Three Billy Goats Gruff
Las Tres Cabras/Cabritas/Chivos Gruff/Rudas/de Montaña


Explicación:
cualquiera de éstas: parece que GRUFF es la más usada. Suerte!!!


Mathematics TEKS Toolkit
... Molly Bang; Los tres osos (The Three Bears) Paul Galdone; Los tres chivitos
gruff (The Three Billy Goats Gruff) Paul Galdone; Tres ...
www.tenet.edu/teks/math/qstarts/familiesspan.html - 30k - En caché - Páginas similares

Totoro PFP // Mi Vecino Totoro // Nausicaa.net
... o sea, ¿el Troll en nuestro libro?" se está refiriendo a su libro "Tres Cabras de
Montaña" (The Three Billy Goats Gruff) (Las Tres Cabras Rudas). ...
www.nausicaa.net/miyazaki/totoro/faq_spanish.html - 25k - En caché - Páginas similares



Ivannia Garcia
Local time: 23:49
Idioma materno: español
Pts. PRO en la categoría: 11
Grading comment
gracias

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido  Cecilia Fraga: si, esta es la opcion. Felicidades!!
7 días
  -> Gracias, C!!! :)
Login to enter a peer comment (or grade)

15 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 5/5
Los Tres Cabritos


Explicación:
I hope this helps a bit

Cabito - Cuento - Los Tres Cabritos - [ Translate this page ]
... Los Tres Cabritos, ... ser reproducida ni publicada, parcial o totalmente, en ningún
otro medio de comunicación privado o público, sin el consentimiento por ...
www.laprensa.com.ni/archivo/ 2004/agosto/21/cabito/cuento/

Principal - [ Translate this page ]
... LOS COCHES DE FIORI, RAFAEL TURIA. LOS TRES CABRITOS BILLY, RAÚL PLAZAS. PINOCHO
EL CAMPO DE LOS MILAGROS, CARLOS LAMAS. ... CHIP Y DALE. EL CUENTO DE LA CASITA. ...
www.inci.gov.co/catalogolh/literaturainfantilL.htm

Licenciatura en Educación Preescolar - [ Translate this page ]
... estaba comiendo ubesas (hamburguesas) y lo imales (animales) estaban platicando
(los tres cabritos están platicando y ... (la niña continúa narrando el cuento). ...
normalista.ilce.edu.mx/normalista/r_n_plan_prog/ preescolar/2_semestreprescolar/adqui/blo4.htm - 54k - Cached - Similar pages



yolanda Speece
Local time: 00:49
Idioma materno: inglés
Pts. PRO en la categoría: 23
Login to enter a peer comment (or grade)




Volver a la lista de preguntas KudoZ


KudoZ™ translation help
La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.



See also: