Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » inglés al español » Construcción / Ingeniería civil

failure stress

español translation: "esfuerzo por corte"

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:05 Jun 30, 2009
Traducciones de inglés a español [PRO]
Tech/Engineering - Construcción / Ingeniería civil
Término o frase en inglés: failure stress
Hot-rolled steel bars with a yield strength (fy) between 240 and 460 N/mm2, and a minimum elongation between 24 % and 12.5 %, shall be used for reinforcement of the concrete. The design stresses of those structural elements subject to blast loads shall be the yield strength of the applied steel bars and the failure stress of the concrete, i.e., 0.8 times the characteristic cube strength. Independent of steel/concrete quality, the safety coefficient shall be 1:1. For existing reinforced bars, the type of bar shall be determined by means of a destructive test. To ensure ductility, cold rolled bars and meshes shall not be used.
analiaramirezc
Argentina
Local time: 14:38
Traducción al español:"esfuerzo por corte"
Explicación:
El modelado de esfuerzos lineal y de los modos de vibración permitió delimitar el .... The truss elements (bars) all are loaded with low tension stress ... Evaluacion del concreto con reductor de agua en clima calido., August 01, 2006 ...
goliath.ecnext.com/.../Centrifugal-fan-impeller-failure-analysis.html - En caché - Similares
[PDF] NO SE DEBE SOLDAR BARRAS DE REFUERZO EN ESTRUCTURAS DE CONCRETO ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
stress-strain relationships for the welded rebars and types of failure ...... tensión de las barras soldadas debe ser mayor que 1.25 veces el esfuerzo de ...
www.smis.org.mx/rsmis/n75/numero75_Rodriguez.pdf - Similares
de ME Rodríguez - Artículos relacionados
Ingeniería e Investigación - Behavior of cold-formed thin steel ...After the failure mode was identified for each model, MM-section maximum resistance load .... -Esfuerzos por corte: deformímetro de tres direcciones en el cuarto de la luz ... perfiles MM de 1,0 m de longitud unidos a una viga de concreto. .... Structural Behaviour of Beam Webs Subjected Primarily to Shear Stress., ...
www.scielo.org.co/scielo.php?pid=S0120...sci... - En caché - Similares
de MM Herrera - Artículos relacionados - Las 3 versiones


--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2009-06-30 20:20:41 GMT)
--------------------------------------------------

Saludos :))
Respuesta elegida de:

eski
México
Local time: 12:38
Grading comment
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



Resumen de las respuestas recibidas
5 +1esfuerzo de falla
Marialba Baez
5 +1solicitación de rotura // esfuerzo de fallaslothm
4 +1tensión de falla
P Forgas
4tensión de roturaMPGS
4"esfuerzo por corte"
eski


  

Respuestas


15 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
"esfuerzo por corte"


Explicación:
El modelado de esfuerzos lineal y de los modos de vibración permitió delimitar el .... The truss elements (bars) all are loaded with low tension stress ... Evaluacion del concreto con reductor de agua en clima calido., August 01, 2006 ...
goliath.ecnext.com/.../Centrifugal-fan-impeller-failure-analysis.html - En caché - Similares
[PDF] NO SE DEBE SOLDAR BARRAS DE REFUERZO EN ESTRUCTURAS DE CONCRETO ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
stress-strain relationships for the welded rebars and types of failure ...... tensión de las barras soldadas debe ser mayor que 1.25 veces el esfuerzo de ...
www.smis.org.mx/rsmis/n75/numero75_Rodriguez.pdf - Similares
de ME Rodríguez - Artículos relacionados
Ingeniería e Investigación - Behavior of cold-formed thin steel ...After the failure mode was identified for each model, MM-section maximum resistance load .... -Esfuerzos por corte: deformímetro de tres direcciones en el cuarto de la luz ... perfiles MM de 1,0 m de longitud unidos a una viga de concreto. .... Structural Behaviour of Beam Webs Subjected Primarily to Shear Stress., ...
www.scielo.org.co/scielo.php?pid=S0120...sci... - En caché - Similares
de MM Herrera - Artículos relacionados - Las 3 versiones


--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2009-06-30 20:20:41 GMT)
--------------------------------------------------

Saludos :))

eski
México
Local time: 12:38
Se especializa en este campo
Idioma materno: inglés, español
Pts. PRO en la categoría: 613
Login to enter a peer comment (or grade)

29 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +1
tensión de falla


Explicación:
Mecánica de materiales
by James M Gere - 2006 - Technology & Engineering - 960 pages
Al final, se acumulan datos suficientes para trazar la curva de fatiga o diagrama SN, en el que aparece el esfuerzo de falla (5) en función del número ( AO ...
books.google.com/books?isbn=9706864822... -

ConstruAprende - Apuntes - Estructuras Metalicas - Pag5 -
... defina el esfuerzo permisible en función del esfuerzo de falla se estará diseñando plásticamente, por lo cual es impropio el término de diseño elástico. ...
www.construaprende.com/Apuntes/01/A1pag05.php

P Forgas
Brasil
Local time: 14:38
Se especializa en este campo
Idioma materno: español
Pts. PRO en la categoría: 54

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido  nahuelhuapi
13 horas
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hora   Nivel de confianza: Answerer confidence 5/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +1
solicitación de rotura // esfuerzo de falla


Explicación:
Ambos son equivalentes.
http://books.google.com.uy/books?id=islytnFLRfwC&pg=RA1-PA75...
resultados experimentales el modo y la solicitación de rotura; la forma de rotura será la que corresponde a la menor solicitación. ...

http://books.google.com.uy/books?id=SCoZ_v1_d30C&pg=PA2&lpg=...
con la Fuerza, la solicitación de rotura del acero. HORMIGÓN EN MASA (TRABAJA A COMPRESIÓN) FIBRA NEUTRA ARMADURA DE ACERO (TRABAJA A TRACCIÓN) ...

http://oa.upm.es/406/01/PEDRO_IGNACIO_DIAZ_DOMINGUEZ.pdf
El valor de la solicitacion de rotura obtenida es, sin embargo, ligeramente inferior a la observada en el ensayo. Este hecho es debido ...


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-06-30 21:45:13 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.bioline.org.br/request?cg02009
hidrostática, la tensión lateral no afecta el esfuerzo de falla, ...

http://books.google.com.uy/books?id=Q6JYKHrf-CYC&pg=PA137&lp...
Al final, se acumulan datos suficientes para trazar la curva de fatiga o diagrama SN, en el que aparece el esfuerzo de falla (5) en función del número (AO ...

http://books.google.com.uy/books?id=_LdyfvGgFTcC&pg=PA106&lp...
las coordenadas del punto de intersección de la línea de carga con el DAF y despejando del valor de Sr calculado, la carga o esfuerzo de falla. 12. ...

http://www.dicym.uson.mx/wb2/UNISON_Academico/CYM_Laboratori...
peso volumétrico, esfuerzo de fluencia, esfuerzo de falla, dimensiones de corrugado, porcentaje de deformación lineal, principalmente. ...


slothm
Local time: 14:38
Trabaja en este campo
Idioma materno: español
Pts. PRO en la categoría: 511

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido  Marialba Baez: no había visto tu respuesta :-)
13 minutos
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hora   Nivel de confianza: Answerer confidence 5/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +1
esfuerzo de falla


Explicación:
stress= esfuerzo, fatiga, tensión

failure= falla

Esfuerzo real de falla: el efecto de las direcciones de carga (transversal, longitudinal) y la posición sobre la variable esfuerzo de falla fue ...

Ejemplos de uso:
  • Teoría de falla por esfuerzo normal máximo. Teoría de falla por esfuerzo cortante máximo.
  • Falla dominada por fracturas inducidas por los esfuerzos

    Referencia: http://www.slideshare.net/xMorfe0x/teorias-de-falla-basadas-...
Marialba Baez
Local time: 13:38
Idioma materno: español

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido  slothm: Apruebo los aportes fundamentados, normalmente son correctos. Gracias.
24 minutos
Login to enter a peer comment (or grade)

11 horas   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tensión de rotura


Explicación:
Al menos en España

# [PDF]
ESTIMACIÓN DE LA INCERTIDUMBRE EN EL ENSAYO A LA ROTURA DE ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
o Se informa la Tensión de rotura para la probeta ensayada juntamente con los datos de recepción de la misma: edad, tipo de hormigón, uso para el que se ...
www.uniram.com.ar/Jornadas/XXV/TC-28.pdf - Similares -
#
Instrucción de Hormigón Estructural EHE - Página 294 de 456.
Deformación del hormigón bajo la acción del pretensado total. ... Deformación de rotura por flexión del hormigón. ... Tensión de rotura de adherencia. ...
normativaconstruccion.cype.info/.../contenido294.html - En caché - Similares -
#
FISURAS Y GRIETAS EN MORTEROS Y HORMIGONES: SUS CAUSAS Y REMEDIOS - Resultado de la Búsqueda de libros de Google
de Albert Joisel - 1981 - Technology & Engineering - 176 páginas
Si mantenemos aplicado indefinidamente el esfuerzo /, el hormigón, ... La tensión de rotura por compresión C es mucho mayor que la tensión de rotura por ...
books.google.es/books?isbn=8471460203... -
# [PDF]
HORMIGÓN REFORZADO CON FIBRAS DE ACERO
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
punto B se le denomina “tensión de rotura” o “resistencia final”. En el hormigón convencional, una vez fisurada la zona en tracción se produce la rotura ...
www.hormilaser.com/.../Hormigon reforzado con fibra de acer... - Similares -

:)

MPGS
Local time: 19:38
Se especializa en este campo
Idioma materno: español
Pts. PRO en la categoría: 140
Login to enter a peer comment (or grade)




Volver a la lista de preguntas KudoZ


Changes made by editors
Jun 30, 2009:
Kudoz queueIn queue » Public


KudoZ™ translation help
La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.



See also: