Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » inglés al español » Química, Ciencias/Ing. quím.

HMG CoA reductase

español translation: 3-hidroxi-3-metil glutaril coenzima A reductasa

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:26 Mar 7, 2006
Traducciones de inglés a español [PRO]
Tech/Engineering - Química, Ciencias/Ing. quím. / Chemistry
Término o frase en inglés: HMG CoA reductase
Deseo acomodar el término:
HMG se refiere a 3-hidroxi-3-metilglutaril
CoA es conezima A
recutase es reductasa

¿Cómo quedaría?

¿reductasa de 3-hidroxi-3-metilglutaril-coenzima A?
¿3-hidroxi-3-metilglutaril-reductasa de coenzima A ?
Yaotl Altan
México
Local time: 01:18
Traducción al español:3-hidroxi-3-metil glutaril coenzima A reductasa
Explicación:
sug

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-03-07 02:31:37 GMT)
--------------------------------------------------

Efectos de las Estarinas en el Transplante Renal
Por lo tanto, es apropiado que los inhibidores de la enzima 3 hidroxi-3 metil-glutaril-coenzima A reductasa o estatinas sean prescriptos para tratar la ...
www.renal.org.ar/revista/50/5015.htm - 55k
Respuesta elegida de:

Alicia Casal
Argentina
Local time: 03:18
Grading comment
gracias, Alicia :)
3 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



Resumen de las respuestas recibidas
5 +73-hidroxi-3-metil glutaril coenzima A reductasa
Alicia Casal
4 +1-hidroxi-3-metilglutaril coenzimaA (HMG-CoA) reductasa
Fernando Tognis


Entradas de discusión: 1





  

Respuestas


4 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 5/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +7
hmg coa reductase
3-hidroxi-3-metil glutaril coenzima A reductasa


Explicación:
sug

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-03-07 02:31:37 GMT)
--------------------------------------------------

Efectos de las Estarinas en el Transplante Renal
Por lo tanto, es apropiado que los inhibidores de la enzima 3 hidroxi-3 metil-glutaril-coenzima A reductasa o estatinas sean prescriptos para tratar la ...
www.renal.org.ar/revista/50/5015.htm - 55k

Alicia Casal
Argentina
Local time: 03:18
Idioma materno: español
Pts. PRO en la categoría: 7
Grading comment
gracias, Alicia :)

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido  Walter Landesman: realmente en bioquímica y en español se usa también "HMG-CoA reductasa"
39 minutos
  -> Gracias

Coincido  Sonia Iujvidin
47 minutos
  -> gracias

Coincido  Sandra Antunez
50 minutos
  -> gracias

Coincido  Yasser El Helw
3 horas
  -> Gracias

Coincido  Flavio Granados
9 horas
  -> Gracias

Coincido  Fernando Trucco: Correcto, de acuerdo.
9 horas
  -> Muchas Gracias

Coincido  fpd: HMG-CoA reductasa
11 horas
  -> Gracias
Login to enter a peer comment (or grade)

5 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +1
hmg coa reductase
-hidroxi-3-metilglutaril coenzimaA (HMG-CoA) reductasa


Explicación:
hope it helps

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2006-03-07 02:33:36 GMT)
--------------------------------------------------

3 -hidroxi-3-metilglutaril coenzimaA (HMG-CoA) reductasa




    Referencia: http://es.wikipedia.org/wiki/Estatina
Fernando Tognis
Argentina
Local time: 03:18
Idioma materno: español
Pts. PRO en la categoría: 20

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido  Yasser El Helw
3 horas
Login to enter a peer comment (or grade)




Volver a la lista de preguntas KudoZ


KudoZ™ translation help
La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.



See also: