Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » inglés al español » Negocios / Comercio (general)

lean staff

español translation: con poco personal / plantilla reducida

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en inglés:lean staff
Traducción al español:con poco personal / plantilla reducida
Aportado por: Wilsonn Perez Reyes
Opciones:
- Contribuir a esta entrada
- Include in personal glossary

20:12 May 19, 2017
Traducciones de inglés a español [PRO]
Bus/Financial - Negocios / Comercio (general) / Business
Término o frase en inglés: lean staff
"The well-run companies have another quality that is described as “simple form and lean staff".

Thank you in advance for your help!
Rocío Ruffini
Argentina
Local time: 10:57
con poco personal / plantilla reducida
Explicación:
... clasificadores por tamaño o por densidad, limpiadoras y todos los accesorios complementarios para lograr plantas de proceso eficientes y con poco personal.
http://bendig.co.cr/procesocafe.php
Respuesta elegida de:

Wilsonn Perez Reyes
El Salvador
Local time: 07:57
Grading comment
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta

Advertisement


Resumen de las respuestas recibidas
4 +2con poco personal / plantilla reducida
Wilsonn Perez Reyes
4estructura de personal simple y eficiente
Cecilia Fernandez


  

Respuestas


1 hora   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +2
con poco personal / plantilla reducida


Explicación:
... clasificadores por tamaño o por densidad, limpiadoras y todos los accesorios complementarios para lograr plantas de proceso eficientes y con poco personal.
http://bendig.co.cr/procesocafe.php


Wilsonn Perez Reyes
El Salvador
Local time: 07:57
Se especializa en este campo
Idioma materno: español
Pts. PRO en la categoría: 84

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido  Mónica Algazi
14 horas

Coincido  Adoración Bodoque Martínez
1 día2 horas
Login to enter a peer comment (or grade)

2 horas   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
estructura de personal simple y eficiente


Explicación:
Simple form, lean staff means the organisation has the smallest possible structure and all its staff are doers.

From: Quality Improvement Techniques in Construction: Principles and Methods

Otra opción: "estructura de personal reducida y eficiente".



    Referencia: http://books.google.com.ar/books?id=Mk6gBAAAQBAJ&pg=PT70&lpg...
Cecilia Fernandez
Local time: 10:57
Se especializa en este campo
Idioma materno: español
Pts. PRO en la categoría: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Volver a la lista de preguntas KudoZ


Changes made by editors
May 29 - Changes made by Wilsonn Perez Reyes:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.



See also: