Translators - Translator Resources
Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace

inglés: "limp home"

español translation: modo de funcionamiento de emergencia






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en inglés:"limp home"
Traducción al español:modo de funcionamiento de emergencia
Aportado por:alfonso aza
Opciones:
- Contribuir a esta entrada

10:43 Dec 28, 2006Login or register (free) for more options.
Traducciones de inglés a español [PRO]
Tech/Engineering - Automóviles / Camiones / vehicule automobile
Término o frase en inglés: "limp home"
it would be preferable if partial capacity could be maintained in order to provide a "limp Home"capability
alfonso aza
España
Local time: 22:28
modo de funcionamiento de emergencia
Explicación:
Esta ya estaba respondida...

http://eng.proz.com/kudoz/149368#375032
Respuesta elegida de:

Ilie Oleart
México
Local time: 15:28
Nota de quien pregunta a quien contesta
muy bien..!!!
muchas gracias
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN ESPAÑOL
5modo de funcionamiento de emergencia
Ilie Oleart


  

Respuestas

1 hora   Nivel de confianza: Answerer confidence 5/5
modo de funcionamiento de emergencia


Explicación:
Esta ya estaba respondida...

http://eng.proz.com/kudoz/149368#375032

Ilie Oleart
México
Local time: 15:28
Idioma materno: español, francés
Pts. PRO en la categoría: 4
Nota de quien pregunta a quien contesta
muy bien..!!!
muchas gracias
Notas al usuario que envió la respuesta
Usuario que pregunta:

Login to enter a peer comment (or grade)





Volver a la lista de preguntas KudoZ