Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Campos:

Más »
Hora Par de idiomas
Campo		 PreguntaUsuario que preguntaRespuestas
09:50 inglés al español
Mercadeo / Estudi... 		action sheet Barbara Figueroa Savidan 3
09:31 inglés al español
Medicina: Salud 		systematic reviews odisea 2
08:53 inglés al español
Finanzas (general... 		price off Patricia Font 1
08:06 inglés al español
Medicina: Salud 		average prevalence rate odisea 3
07:57 inglés al español
Ingeniería (gener... 		is not made (aquí) José Alberto Ruiz Pérez 2
07:52 inglés al español
Medicina: Salud 		nonmineral/nonvitamin odisea 2
05:04 inglés al español
Imprenta y public... 		Poly tunnel virginiasegura 1
01:45 inglés al español
Barcos, navegació... 		received a Mate's warrant jorval
No es traductor 		2
23:06 Nov 21 inglés al español
Derecho: contrato... 		concessional rate Jorge Merino 1
23:04 Nov 21 ^ without consideration Jorge Merino 3
22:01 Nov 21 inglés al español
General / Convers... 		late twenties Beatriz Candil Garcia 11
21:46 Nov 21 inglés al español
Electrónica / Ing... 		over the standard 6-mc channel juani 1
21:44 Nov 21 inglés al español
General / Convers... 		non-descript blocks on the beachfront Beatriz Candil Garcia 6
21:35 Nov 21 ^ making a mental note Beatriz Candil Garcia 5
20:58 Nov 21 ^ drove unsteadily Beatriz Candil Garcia 4
20:57 Nov 21 ^ subsequently lavished much care Beatriz Candil Garcia 3
20:54 Nov 21 ^ acquired the house for a song Beatriz Candil Garcia 2
19:52 Nov 21 inglés al español
Ingeniería (gener... 		tight shut-off José Alberto Ruiz Pérez 2
19:43 Nov 21 inglés al español
Derecho: contrato... 		water-houses Jorge Merino 2
19:29 Nov 21 ^ mills Jorge Merino 3
18:23 Nov 21 inglés al español
Mercadeo / Estudi... 		Prescription Cube Barbara Figueroa Savidan -
17:56 Nov 21 inglés al español
Medicina: Odontol... 		initial oxygenation of arachidonic acid by cyclooxygenase bwanner 3
17:31 Nov 21 inglés al español
Varios 		formatting characters Laura D 2
17:06 Nov 21 inglés al español
Inversiones / Val... 		trip and close pbacaicoa 1
16:38 Nov 21 inglés al español
Educación / Pedag... 		graduate destinations, profe248 2
16:14 Nov 21 inglés al español
Cocina / Gastrono... 		chip calls Leonardo Parachú -
15:56 Nov 21 inglés al español
Electrónica / Ing... 		pot/bushing assy Florencia Gambacorta 1
15:53 Nov 21 inglés al español
Ciencias sociales... 		Planner and responder Leire Payo Peña 5
15:18 Nov 21 inglés al español
Varios 		count against the picks awarded. TDF -
15:07 Nov 21 inglés al español
Finanzas (general... 		book running dealer claudia bagnardi 1
15:00 Nov 21 inglés al español
Educación / Pedag... 		operating department practice profe248 1
13:56 Nov 21 ^ No PRO: long simmering yolanda Speece 3
13:52 Nov 21 ^ sprang out of yolanda Speece 6
12:35 Nov 21 inglés al español
Mecánica / Ing. m... 		ranged Marina Pastora Soldati 3
12:17 Nov 21 inglés al español
Automóviles / Cam... 		drift in and out Elizabeth Ardans 3
11:46 Nov 21 inglés al español
General / Convers... 		goof off Elizabeth Ardans 8
04:32 Nov 21 inglés al español
Finanzas (general... 		(to) debit Hardy Moreno 2
01:35 Nov 21 inglés al español
Cosméticos / Bell... 		swimmer shampoo Blanca García 3
01:05 Nov 21 inglés al español
General / Convers... 		offshore “pension fund Beatriz Candil Garcia 3
00:57 Nov 21 inglés al español
Economía 		low historical P/E multiples paulacava 4
00:21 Nov 21 inglés al español
General / Convers... 		property deal Beatriz Candil Garcia 6
00:14 Nov 21 inglés al español
Medicina: Salud 		Rehabilitation/Complex Care Unit Javier Wasserzug 6
23:53 Nov 20 inglés al español
General / Convers... 		propping up the bar Beatriz Candil Garcia 6
23:32 Nov 20 inglés al español
Mercadeo / Estudi... 		soap salesman Barbara Figueroa Savidan 4
23:23 Nov 20 inglés al español
TI (Tecnología de... 		Isopatch Veronica Martinez Lozada 1
23:01 Nov 20 inglés al español
Certificados, dip... 		diploma examination carosisi 2
22:59 Nov 20 inglés al español
Informática: Prog... 		triggered snapshot Ernesto Alvarez Valdivia 3
22:44 Nov 20 inglés al español
Religión 		Turn over again and finger fold into thirds, then thirds again so cross is in mi Roy Hendy 2
22:30 Nov 20 inglés al español
Mercadeo / Estudi... 		key influencers Barbara Figueroa Savidan 7
21:36 Nov 20 inglés al español
Economía 		harbor about paulacava 2
Más »
KudoZ™ translation help
La red KudoZ es un espacio para que los traductores y otras personas se ayuden recíprocamente con traducciones o explicaciones de términos y frases cortas.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estos miembros coordinan la traducción de Proz.com al español

Team Coordinators: Claudia Iglesias, David Meléndez Tormen, Julio Arturo Torres Jaubert, Pablo Grosschmid
Team Members: Ivana Laura Benzaquen, María López Marco, Romina Bona
Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. Se está localizando por etapas, dando prioridad a las áreas de más actividad. Si encuentra algún error en cualquier zona del sitio ya traducida, por favor notifíquelo a uno de los coordinadores de localización arriba indicados.
Para saber cómo puede ayudar a localizar el sitio, haga clic aquí.
Print page
Derechos de autor; 1999-2009 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy