visual system
Serbian translation: vidni sistem
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:53 Mar 23, 2017 |
| English to Serbian translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mira Stepanovic Serbia Local time: 12:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | optički sistem (čoveka) |
| ||
| 4 | vidni sistem |
|
Answers
2 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1optički sistem (čoveka) Explanation: http://www.svetnauke.org/1685-oko-detektor-fotona -------------------------------------------------- Note added at 12 hrs (2017-03-24 10:33:14 GMT) -------------------------------------------------- Link je iz područja fizike i opisuje oko, ali to ne znači da pojam nije tačan, jer osim što u optički sistem spadaju delovi oka, tu spadaju i očni nervi, optička hijazma itd. koji se anatomski "završavaju" u vizuelnoj kori mozga, što je okcipitalni režanj, što znači da svi pobrojani delovi spadaju u optički sistem čoveka. Drugi pojam koji bi mogao da dođe u obzir je optički trakt, ako Vam tako bolje zvuči. Pozdrav! :) |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
18 hrs confidence: 
vidni sistem Explanation: Mislim da je to. Medicinski fakultet u Nišu: https://www.google.rs/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd... Funkcija vezana za vidni sistem. Univerzitet u Novom Sadu: https://www.google.rs/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd... Kao dodatak, istraživanja iz 1960-ih upućuju da ljudski vidni sistem možemo okarakterisati kao multiplikovane nervne prostorne filtere, svaki specifikovan za prostorne frekvencije određenih karakteristika i konfiguracija ovih filtera daje temelje CSF. Wikipedia - tekst na hrvatskom koji odgovara tekstu na engleskom navedenom u kontekstu: https://hr.wikipedia.org/wiki/Vidni_sustav Vidni sustav |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations