inglés: Account Providerruso translation: провайдер счета  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Traducciones de inglés a ruso [PRO]
Bus/Financial - Inversiones / Valores / trust | | Término o frase en inglés: Account Provider | The Investment Decision-Maker may then
(the Account Provider) with which the Investment
nominate the financial institution
Company opens account(s) to hold the underlying trust assets |
|  Alina BarrowActividad en KudoZPreguntas hechas: 180 (todas cerradas) 9 closed without grading Respuestas: 208
Francia
| |
| Clarification request(s) and responseAlina Barrow: 09:00 Nov 16, 2007: The Investment Decision-Maker may then nominate the financial institution
(the Account Provider) with which the Investment Company opens account(s) to hold the underlying trust assets
Alina Barrow: 09:24 Nov 16, 2007: The Investment Decision-Maker may then nominate the financial institution
(the Account Provider) with which the Investment Company opens account(s) to hold the underlying trust assets
Alina Barrow: 12:40 Nov 16, 2007: А как Вы перевели 'investment decision maker'? - Лицо, принимающее решения об инвестициях
Принимающее решения об инвестициях лицо
|
|
| | провайдер счета | Explicación:
.
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2007-11-16 09:45:59 GMT)
--------------------------------------------------
или "финансовый институт, открывающий счета"
"финансовый институт, оказывающий услуги со счетами"
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-11-16 09:47:02 GMT)
--------------------------------------------------
"Расчетная организация"
Но лучше всего "Провайдер Счета" |
| Respuesta elegida de:
 Michael Kislov
Federación Rusa
| Nota de quien pregunta a quien contestaспасибо
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
|
58 minutos Nivel de confianza:  |
| | account provider провайдер счета
Explicación:
.
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2007-11-16 09:45:59 GMT)
--------------------------------------------------
или "финансовый институт, открывающий счета"
"финансовый институт, оказывающий услуги со счетами"
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-11-16 09:47:02 GMT)
--------------------------------------------------
"Расчетная организация"
Но лучше всего "Провайдер Счета"
| Michael Kislov
Federación Rusa
Cumple con los criterios
Especializado en este campo
Idioma materno: ruso
Pts. PRO en la categoría: 46
|
| Nota de quien pregunta a quien contesta | | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hora Nivel de confianza:  |
2 horas Nivel de confianza: Coincidencias de otros usuarios (netas) +3 |
| | account provider организация, предоставляющая услуги по открытию счета
Explicación:
другими словами - банк, в котором компания открывает счет
| Zoya Karpenko
Ucrania
Cumple con los criterios
Idioma materno: ucraniano, ruso
Pts. PRO en la categoría: 4
|
|
|
| |
The translation workplace 
